1
00:00:32,101 --> 00:00:37,446
సబ్.ట్రేడర్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
subscene.com

2
00:01:25,270 --> 00:01:29,851
<i>శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో ఇంటర్నేషనల్
కరాటే టోర్నమెంట్ 1964.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,168
మిస్టర్ బ్రూస్ లీకి స్వాగతం పలుకుదాం

4
00:01:33,356 --> 00:01:36,331
జాన్ ఫ్యాన్ జంగ్ ఫూ స్టూడియో నుండి.

5
00:02:13,265 --> 00:02:18,258
<i>హాంకాంగ్, ఒక నెల క్రితం.</i>

6
00:02:23,325 --> 00:02:25,151
మిస్టర్ Ip,

7
00:02:26,279 --> 00:02:29,477
మీ కణితి ప్రాణాంతకమైనది.
మీకు తల మరియు మెడ క్యాన్సర్ ఉంది.

8
00:02:31,044 --> 00:02:34,862
<font color="
క్యాన్సర్ కణాలు చాలా వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతాయి

9
00:02:35,067 --> 00:02:37,574
ప్రామాణిక మందుల ద్వారా నియంత్రించబడుతుంది.

10
00:02:38,277 --> 00:02:40,647
ప్రస్తుతం ఆసుపత్రులు కీమోథెరపీని అందిస్తున్నాయి.

11
00:02:40,930 --> 00:02:42,654
ఇది క్యాన్సర్ కణాలను నియంత్రించగలదు.

12
00:02:43,027 --> 00:02:44,707
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.

13
00:02:46,648 --> 00:02:49,094
మొదటి విషయం, ధూమపానం మానేయండి.

14
00:02:49,662 --> 00:02:51,743
ఇక పొగతాగవద్దు.

15
00:03:33,452 --> 00:03:37,134
<font color="
మీ మొండెం తిప్పండి. వెళ్ళు.

16
00:03:37,493 --> 00:03:39,014
సరిగ్గా.

17
00:03:40,082 --> 00:03:41,839
యాభై సార్లు.

18
00:03:49,422 --> 00:03:52,144
వద్దు, మనిషి, అది సరైనది కాదు.

19
00:03:52,700 --> 00:03:54,825
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- చలి. చలి. రిలాక్స్ అవ్వండి.

20
00:03:54,970 --> 00:03:56,989
నేను నా ఆలోచనలను పంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

21
00:03:58,242 --> 00:04:00,176
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో ఎవరికైనా తెలుసా?

22
00:04:00,317 --> 00:04:01,386
నం.

23
00:04:03,265 --> 00:04:06,143
<font color="
- విశ్రాంతి. మేము కుంగ్ ఫూ బ్రదర్స్.

24
00:04:06,156 --> 00:04:09,419
- నా మాట వినండి. శాంతించండి, మనిషి. సులువు.
- మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

25
00:04:09,564 --> 00:04:11,850
- నా మాట వినండి!
- మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

26
00:04:11,861 --> 00:04:13,391
బదులుగా నేను నిన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నావా?

27
00:04:13,539 --> 00:04:17,034
- పోగొట్టుకో! నేను నిన్ను విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నాను.
- నన్ను నెట్టవద్దు! నన్ను నెట్టవద్దు అని చెప్పాను!

28
00:04:17,376 --> 00:04:18,809
మమ్మల్ని సవాలు చేయడానికి ఇక్కడ?

29
00:04:19,288 --> 00:04:20,203
<font color="

30
00:04:39,406 --> 00:04:40,839
సిఫు.

31
00:04:41,624 --> 00:04:43,530
గ్రాండ్ మాస్టర్. అవును!

32
00:04:43,997 --> 00:04:45,743
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది!

33
00:04:48,544 --> 00:04:50,748
నేను బ్రూస్ లీ విద్యార్థిని.
నా పేరు బిల్లీ.

34
00:04:51,114 --> 00:04:52,995
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

35
00:04:56,045 --> 00:04:58,488
నువ్వు రావాలని సిఫు కోరుకుంటున్నాడు
USలో కరాటే టోర్నమెంట్‌కు

36
00:04:58,654 --> 00:05:00,229
వచ్చే నెలలో జరుగుతుంది.

37
00:05:01,489 --> 00:05:03,796
<font color="
అతను మీ కోసం సిద్ధం చేశాడు.

38
00:05:03,985 --> 00:05:06,949
మరియు ఈ పుస్తకం, అతను వ్రాసాడు.
మీరు దానిని కలిగి ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

39
00:05:08,318 --> 00:05:09,864
బ్రూస్.

40
00:05:11,629 --> 00:05:13,320
- అతను మంచివాడా?
- అతను బాగానే ఉన్నాడు.

41
00:05:13,477 --> 00:05:15,241
అతను సీటెల్‌లో కుంగ్ ఫూ పాఠశాలను కలిగి ఉన్నాడు.

42
00:05:15,374 --> 00:05:17,898
మరియు నేను అతని కొత్తగా తెరిచిన దాని నుండి వచ్చాను
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.

43
00:05:21,432 --> 00:05:23,217
బిల్లీ,

44
00:05:24,301 --> 00:05:26,093
బ్రూస్ చెప్పు

45
00:05:26,678 --> 00:05:28,866
<font color="

46
00:05:29,128 --> 00:05:30,763
ధన్యవాదాలు.

47
00:05:34,411 --> 00:05:36,101
ధన్యవాదాలు.

48
00:05:56,798 --> 00:05:58,365
ఇది సిఫుకి ఇవ్వండి.

49
00:06:02,727 --> 00:06:04,520
నా కామిక్ పుస్తకాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

50
00:06:11,892 --> 00:06:13,428
దయచేసి వెళ్లి అతన్ని ఆపండి!

51
00:06:19,890 --> 00:06:21,075
మిస్టర్ Ip,

52
00:06:21,892 --> 00:06:23,974
మేము Ip జిన్‌ను బహిష్కరించాలి.

53
00:06:25,835 --> 00:06:28,837
జిన్‌ని ఇకపై మా పాఠశాలలో ఉంచుకోలేము.

54
00:06:30,199 --> 00:06:31,258
ప్రధానోపాధ్యాయుడు,

55
00:06:31,618 --> 00:06:33,559
<font color="

56
00:06:34,182 --> 00:06:35,943
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, అతను ప్రవర్తిస్తాడు.

57
00:06:36,706 --> 00:06:39,793
దయచేసి అతనికి మరో అవకాశం ఇవ్వండి.
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

58
00:06:40,082 --> 00:06:42,213
ఇది అతనికి మొదటిసారి కాదు
గొడవ పడుతున్నారు.

59
00:06:42,390 --> 00:06:45,194
చివరిసారి ఇప్పటికే అతనికి చివరి అవకాశం.

60
00:06:45,411 --> 00:06:46,916
అతను చాలా స్పోర్టివ్ కాబట్టి,

61
00:06:47,295 --> 00:06:50,191
విదేశాల్లో చదువుకోవచ్చు
అతనికి మంచి ఎంపిక.

62
00:06:57,012 --> 00:06:59,472
<font color="

63
00:06:59,663 --> 00:07:01,459
అయితే తదుపరిసారి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

64
00:07:01,874 --> 00:07:03,261
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

65
00:07:03,482 --> 00:07:05,605
నర్స్ మిమ్మల్ని పాచ్ చేస్తుంది.

66
00:07:07,499 --> 00:07:09,933
- మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?
- వైద్యుడు.

67
00:07:10,796 --> 00:07:11,843
మాస్టర్ Ip!

68
00:07:12,515 --> 00:07:13,905
కొంత కాలం గడిచింది.

69
00:07:14,435 --> 00:07:16,743
నేను మింగ్, ఆంటీ లియు కొడుకు.

70
00:07:16,902 --> 00:07:19,358
మీ కుంగ్ ఫూ స్టూడియో
మా రూఫ్‌టాప్‌లో ఉండేది.</font>

71
00:07:20,489 --> 00:07:23,787
అమ్మ నన్ను అమెరికాలో చదివించమని పంపింది.
నేను <i>శిశువుగా</i> భయంకరంగా ఉన్నాను.

72
00:07:24,009 --> 00:07:26,584
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను.
ఇప్పుడు ఈ ఆసుపత్రిలో పనిచేస్తున్నారు.

73
00:07:27,423 --> 00:07:30,041
ఇది నిజంగా ఏదో ఉంది
విదేశాల్లో మీ స్వంతంగా ఉండటానికి.

74
00:07:30,176 --> 00:07:31,420
నిజంగా కాదు.

75
00:07:31,733 --> 00:07:34,763
మాస్టర్ Ip, జిన్ బాగానే ఉన్నారు. చింతించకు.

76
00:07:35,158 --> 00:07:36,983
- తర్వాత కలుద్దాం.
- ధన్యవాదాలు.

77
00:08:10,439 --> 00:08:12,197
<font color="

78
00:08:27,015 --> 00:08:29,677
- మాస్టర్ Ip.
- బాబ్! దయచేసి లోపలికి రండి.

79
00:08:31,039 --> 00:08:32,381
ఏమిటి విషయం?

80
00:08:32,771 --> 00:08:35,095
అమెరికా చాలా దూరంలో ఉంది.
హడావిడి ఏమిటి?

81
00:08:36,118 --> 00:08:39,768
నేను శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వెళ్తున్నాను
జిన్ కోసం ఒక పాఠశాలను కనుగొనడానికి.

82
00:08:39,862 --> 00:08:40,540
మంచి ఆలోచన.

83
00:08:40,689 --> 00:08:42,987
మేనమామ బా కూడా ఈ మధ్యనే కొడుకుని అక్కడికి పంపించాడు.

84
00:08:43,016 --> 00:08:45,577
ఓవర్సీస్ క్వాలిఫికేషన్ పొందడం
మెరుగైన జీవనాన్ని పొందడంలో సహాయపడుతుంది.</font>

85
00:08:45,724 --> 00:08:47,267
- దయచేసి కూర్చోండి.
- సరే.

86
00:08:47,728 --> 00:08:49,897
- కొంచెం టీ తీసుకోండి.
- ఓహ్, ఇబ్బంది పడకండి.

87
00:08:51,951 --> 00:08:53,330
జిన్

88
00:08:54,975 --> 00:08:58,061
- మీ మామయ్యను పలకరించండి.
- అతను చేసాడు, అతను నవ్వాడు.

89
00:08:58,425 --> 00:09:00,291
- కొంచెం టీ తీసుకోండి.
- ధన్యవాదాలు.

90
00:09:01,058 --> 00:09:02,270
బాబ్.

91
00:09:03,465 --> 00:09:07,327
దయచేసి మీరు జిన్‌ని తనిఖీ చేయగలరా
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు?

92
00:09:07,876 --> 00:09:09,251
సమస్య కాదు.

93
00:09:09,490 --> 00:09:13,974
<font color="
సరిగ్గా 10 గంటలకు ప్రతిరోజూ HK సమయం.

94
00:09:14,119 --> 00:09:14,911
సరే.

95
00:09:15,235 --> 00:09:17,482
మీరు కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నేను తీసుకోను.

96
00:09:19,264 --> 00:09:20,268
చింతించకు.

97
00:09:20,440 --> 00:09:22,432
అతనికి సమాధానం చెప్పడానికి నేను సమయానికి ఇక్కడకు వస్తాను.

98
00:09:22,860 --> 00:09:26,101
సరే, నీ కొడుకు పట్ల మృదువుగా ఉండకు.
మీరు అతన్ని పాడు చేస్తున్నారు.

99
00:09:26,451 --> 00:09:27,991
లేదు, నేను చేయాలి.

100
00:09:28,315 --> 00:09:31,716
<font color="
తద్వారా అతను అనుభవించే అవకాశం ఉంటుంది

101
00:09:32,097 --> 00:09:34,090
- స్వతంత్రంగా ఉండాలి.
- కుడి.

102
00:09:34,978 --> 00:09:36,260
నేను వెళ్ళను.

103
00:09:36,559 --> 00:09:38,700
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే,
మీరే వెళ్ళండి.

104
00:09:39,751 --> 00:09:42,700
మీకు ఏదైనా చెప్పాలంటే,
బయటకు వచ్చి చెప్పండి.

105
00:09:45,693 --> 00:09:48,477
నేను అమెరికా వెళ్లే అవకాశం లేదు.
మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు.

106
00:09:48,775 --> 00:09:51,922
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
నాకు చదువు అంటే ఇష్టం లేదు.</font>

107
00:09:52,082 --> 00:09:53,554
నేను ఏమైనప్పటికీ దాని కోసం కటౌట్ కాదు.

108
00:09:53,693 --> 00:09:55,337
నువ్వు చదువుకోకపోతే ఏం చేయగలవు?

109
00:09:55,439 --> 00:09:58,145
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించగలను. నాకు కుంగ్ ఫూ అంటే ఇష్టం.

110
00:09:58,409 --> 00:10:00,260
మీకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించడానికి ఎవరు అనుమతిస్తారు?

111
00:10:00,601 --> 00:10:03,494
నేను ఎందుకు చేయలేను?
నువ్వే చేయడం లేదా?

112
00:10:03,649 --> 00:10:07,046
మీరు మీ విద్యార్థులకు ఎందుకు చెప్పరు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవడం పనికిరాదా? - చాలు.

113
00:10:07,197 --> 00:10:09,474
<font color="
మీరు ఇప్పటికే ఆకలితో ఉంటారు.

114
00:10:09,556 --> 00:10:12,661
మీరు బోధించే వాటిని మీరు ఆచరించరు.
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదానికీ నన్ను నిందిస్తారు.

115
00:10:12,831 --> 00:10:14,836
నా కామిక్ పుస్తకాన్ని ఎవరో తీసుకున్నారు,
అది నా తప్పు.

116
00:10:14,909 --> 00:10:16,298
అతను విఫలమయ్యాడు, అది కూడా నా తప్పు.

117
00:10:16,440 --> 00:10:18,562
నేను మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్పించాలనుకుంటున్నాను
మీరు చేసినట్లు, మళ్ళీ, అది నా తప్పు.

118
00:10:18,683 --> 00:10:20,729
- ఇప్పటికే సరిపోతుంది.
- మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు. నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేస్తున్నాను.</font>

119
00:10:20,904 --> 00:10:24,450
మీరు నాకు ఎప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వరు.
అమ్మ బ్రతికి ఉంటే, ఆమె ఇలా ఉండేది--

120
00:10:25,128 --> 00:10:28,821
వద్దు! బయటపడండి! ఇప్పుడు బయటికి వెళ్లు!

121
00:10:34,340 --> 00:10:36,541
అతను ఇంకా చిన్నవాడు, ఓపికపట్టండి.

122
00:10:36,751 --> 00:10:38,351
అంత బాధపడకు.

123
00:10:46,707 --> 00:10:47,849
బాబ్,

124
00:10:48,440 --> 00:10:51,649
కాబట్టి, నేను దానిని మీకు వదిలివేస్తాను, ధన్యవాదాలు.
రండి. దయచేసి కూర్చోండి.

125
00:11:14,573 --> 00:11:17,595
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో విమానాశ్రయం</i></font>ను సమీపిస్తున్నాము

126
00:11:17,767 --> 00:11:20,056
<i>స్థానిక సమయం 11:15 a.m.</i>

127
00:11:38,571 --> 00:11:39,622
మనిషి!

128
00:11:41,061 --> 00:11:42,483
- మనిషి. చాలా ఏళ్లయింది.
- అవును.

129
00:11:42,502 --> 00:11:44,911
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
మీ సుదీర్ఘ విమానం నుండి. - నేను బాగానే ఉన్నాను.

130
00:11:45,044 --> 00:11:47,899
నా కారు బయట ఉంది. వెళ్దాం.
నేను దీన్ని మోయనివ్వండి.

131
00:11:48,061 --> 00:11:49,607
- ధన్యవాదాలు.
- వెళ్దాం.

132
00:11:59,140 --> 00:12:01,476
<font color="

133
00:12:01,885 --> 00:12:03,478
అది సరైనదే.

134
00:12:03,917 --> 00:12:04,973
హే, గన్.

135
00:12:05,148 --> 00:12:07,050
మీరు అమెరికా ఎందుకు వెళ్లారు?

136
00:12:07,229 --> 00:12:08,303
అది నా ప్లాన్ కాదు.

137
00:12:08,441 --> 00:12:10,634
నా వార్తాపత్రిక నాకు పంపబడింది
NA ఎడిషన్‌లో పని చేయడానికి.

138
00:12:10,720 --> 00:12:14,626
ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎక్కువ మంది చైనీస్ నివాసితులు ఉన్నారు.
చాలా మంది ప్రజలు తమ పిల్లలను ఇక్కడ పాఠశాలకు పంపుతారు.

139
00:12:15,064 --> 00:12:16,990
<font color="

140
00:12:17,043 --> 00:12:19,290
సిఫార్సు లేఖకు సంబంధించి
స్కూల్ అడ్మిషన్ కోసం.

141
00:12:19,449 --> 00:12:22,603
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్ ఉంది
దానిని సిద్ధం చేశారా? - నేను వారిని సంప్రదించాను.

142
00:12:22,765 --> 00:12:25,188
కోరుకుంటున్నట్లు చైర్మన్ వాన్ తెలిపారు
ముందుగా మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలవడానికి.

143
00:12:25,370 --> 00:12:28,211
మేము చైనాటౌన్ చేరుకున్న తర్వాత,
మేము CBAకి వెళ్తాము.

144
00:12:52,789 --> 00:12:54,623
<font color="

145
00:12:55,530 --> 00:12:58,023
అతని కుటుంబం తరతరాలుగా ఇక్కడే ఉంది.

146
00:12:58,429 --> 00:13:01,223
అతని తాత రాష్ట్రాలకు వచ్చారు
గోల్డ్ రష్ సమయంలో.

147
00:13:01,597 --> 00:13:03,843
అతను స్వదేశీయుల పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు.

148
00:13:16,614 --> 00:13:18,223
వెళ్దాం.

149
00:13:24,287 --> 00:13:25,452
అంకుల్ గ్వై.

150
00:13:25,869 --> 00:13:28,175
- హలో, అంకుల్ గ్వై.
- హలో, మిస్టర్ లెంగ్.

151
00:13:28,334 --> 00:13:29,930
<font color="

152
00:13:30,090 --> 00:13:31,626
- హలో, అంకుల్ గ్వై.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

153
00:13:31,767 --> 00:13:32,825
చైర్మన్ వాన్ వచ్చారా?

154
00:13:32,975 --> 00:13:34,469
- మాస్టర్ Ip.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

155
00:13:34,615 --> 00:13:37,753
- మాస్టర్ లా.
- ఇది యుగయుగాలు. ఇది నిజంగా నేనే.

156
00:13:38,366 --> 00:13:39,490
మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

157
00:13:39,626 --> 00:13:41,892
నేను కుటుంబంతో కలిసి ఇక్కడికి మారాను
ఇప్పటికే కొన్ని సంవత్సరాలు.

158
00:13:42,038 --> 00:13:45,099
<font color="
ఇంటికి కూడా మారడం కోసం?

159
00:13:45,272 --> 00:13:48,251
మాస్టర్ లా, మనిషి వెళ్ళడం లేదు
ఇక్కడికి తరలించడానికి. మనం కూర్చుని మాట్లాడుదామా?

160
00:13:48,408 --> 00:13:50,344
గొప్ప. మీ తర్వాత.

161
00:13:53,126 --> 00:13:56,102
మాస్టర్స్, దయచేసి నన్ను పరిచయం చేయడానికి అనుమతించండి,
ఇది మాస్టర్ Ip మాన్.

162
00:13:57,209 --> 00:13:58,998
హలో, తోటి మాస్టర్స్.

163
00:14:05,824 --> 00:14:08,126
- ముందు కూర్చో.
- కూర్చోండి.

164
00:14:10,624 --> 00:14:12,232
అందరినీ పరిచయం చేస్తాను.

165
00:14:12,690 --> 00:14:16,140
<font color="
చైనాటౌన్ నుండి.

166
00:14:17,018 --> 00:14:19,580
చోయ్ లి ఫట్ యొక్క మాస్టర్ లావ్.

167
00:14:20,676 --> 00:14:22,774
ఈగిల్ క్లా మాస్టర్ చెన్.

168
00:14:23,296 --> 00:14:25,536
వైట్ క్రేన్ యొక్క మాస్టర్ హాన్.

169
00:14:25,686 --> 00:14:27,849
సెవెన్-స్టార్ మాంటిస్ యొక్క మాస్టర్ చియు.

170
00:14:28,490 --> 00:14:30,797
జింగ్ యి యొక్క మాస్టర్ చియాంగ్.

171
00:14:31,152 --> 00:14:33,374
ఎనిమిది ట్రిగ్రామ్స్ పామ్ యొక్క మాస్టర్ లూయి.

172
00:14:33,696 --> 00:14:35,719
టామ్ యొక్క కిక్‌ఫైట్ యొక్క మాస్టర్ టామ్.

173
00:14:36,167 --> 00:14:38,267
<font color="

174
00:14:38,414 --> 00:14:39,640
మేం పాత స్నేహితులం.

175
00:14:39,791 --> 00:14:42,642
చిట్టచివరిది కాని, చైర్మన్
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్

176
00:14:42,769 --> 00:14:44,937
తాయ్ చి మాస్టర్ వాన్.

177
00:14:51,247 --> 00:14:54,689
ఛైర్మన్ వాన్, ధన్యవాదాలు
మీ సహాయానికి చాలా --

178
00:14:54,949 --> 00:14:57,640
మాస్టర్ Ip, నాకు ఇంకా ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు.

179
00:14:58,705 --> 00:15:00,728
నీ గురించి చాలా విన్నాను.

180
00:15:01,469 --> 00:15:04,220
<font color="

181
00:15:04,387 --> 00:15:07,046
నేను మాస్టర్ Ipని సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

182
00:15:07,671 --> 00:15:09,171
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

183
00:15:10,687 --> 00:15:15,137
ఇక్కడ శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో చైనాటౌన్‌లో
చాలా కాలంగా స్థిరపడిన నియమం ఉంది

184
00:15:15,303 --> 00:15:19,141
కుంగ్ ఫూ స్టూడియోలు మాత్రమే అంగీకరించాలి
చైనీస్ విద్యార్థులు.

185
00:15:19,571 --> 00:15:23,623
మీ అప్రెంటిస్, బ్రూస్ లీ,
అతను నియమాన్ని ఉల్లంఘించడమే కాదు,

186
00:15:23,989 --> 00:15:26,435
<font color="

187
00:15:27,363 --> 00:15:31,067
చైనీస్ యుద్ధ కళలను వివరించడానికి
ఆంగ్లంలో.

188
00:15:39,443 --> 00:15:44,714
మాస్టర్ Ip ఇక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
ముందుగా ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి మాకు చేయి ఇవ్వండి.

189
00:15:47,832 --> 00:15:51,544
ఆయన అధికార ప్రతినిధి కాగలరని భావిస్తున్నా
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్?

190
00:15:53,007 --> 00:15:56,394
మీ శిష్యుడు చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు.

191
00:15:57,327 --> 00:15:58,750
అంతే కాదు.

192
00:15:59,139 --> 00:16:01,329
ఆయన హాజరు కానున్నారు
కరాటే టోర్నమెంట్.</font>

193
00:16:01,717 --> 00:16:03,834
మనల్ని రెచ్చగొడుతున్నాడు.

194
00:16:04,574 --> 00:16:07,112
- అతను స్పష్టంగా మమ్మల్ని రెచ్చగొడుతున్నాడు.
- సరిగ్గా.

195
00:16:12,706 --> 00:16:14,406
నేను ఈ పుస్తకం చదివాను.

196
00:16:15,555 --> 00:16:17,261
బాగా రాసారు.

197
00:16:18,161 --> 00:16:20,610
చైనీస్ కానివారిని బోధించడంలో తప్పు ఏమిటి?

198
00:16:23,836 --> 00:16:24,866
మాస్టర్ Ip.

199
00:16:25,007 --> 00:16:27,947
కథ విన్నారా
మిస్టర్ డాంగ్ గువో యొక్క?

200
00:16:28,180 --> 00:16:31,239
<font color="

201
00:16:32,580 --> 00:16:35,250
మిస్టర్ డాంగ్ గువో దీనిని చూశారు.
అతను తోడేలును రక్షించాడు

202
00:16:36,513 --> 00:16:38,692
మరియు తోడేలును అతని సంచిలో పెట్టాడు.

203
00:16:39,600 --> 00:16:42,878
వేటగాడు పోయినప్పుడు,
తోడేలు చేసిన మొదటి పని

204
00:16:43,727 --> 00:16:47,245
మిస్టర్ డాంగ్ గువోను సజీవంగా తినవలసి ఉంది.

205
00:16:47,486 --> 00:16:50,800
జంతువులు జంతువులు.
వారు కృతజ్ఞతతో ఉండరు.

206
00:16:53,325 --> 00:16:56,500
నేను మీ కాంటోనీస్ స్లాంగ్‌లలో ఒకదాన్ని ఉపయోగిస్తాను:

207
00:16:57,801 --> 00:17:00,471
<font color="

208
00:17:02,987 --> 00:17:04,979
అది కాస్త నాటకీయంగా ఉంది.

209
00:17:07,070 --> 00:17:08,327
మాస్టర్ Ip.

210
00:17:10,030 --> 00:17:12,610
వింత భూమిలో అపరిచితుడు.

211
00:17:14,645 --> 00:17:17,366
మీరు ఇక్కడ నివసించరు.
మీకు అర్థం కాదు.

212
00:17:18,112 --> 00:17:19,333
దాని గురించి ఎలా?

213
00:17:20,538 --> 00:17:22,322
ఈ టీ ఒక సిప్ తీసుకోండి,

214
00:17:23,409 --> 00:17:24,927
మరియు మీరు మాలో ఒకరు.

215
00:17:25,224 --> 00:17:28,131
<font color="

216
00:17:45,289 --> 00:17:46,755
తోటి మాస్టర్స్,

217
00:17:47,913 --> 00:17:49,388
ఛైర్మన్ వాన్,

218
00:17:49,648 --> 00:17:51,525
మీరు బ్రూస్‌ని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.

219
00:17:51,765 --> 00:17:56,581
నిజానికి, బ్రూస్ కేవలం చైనీస్ కావాలి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ విస్తృత ఫాలోయింగ్ కలిగి ఉండాలి.

220
00:17:56,950 --> 00:17:59,361
ఇది ఒక అద్భుతమైన విషయం అని నేను భావిస్తున్నాను.

221
00:18:01,350 --> 00:18:04,490
వేరే బీట్‌కి మార్చ్ చేస్తోంది
పేరు తెచ్చుకోవడానికి.

222
00:18:05,437 --> 00:18:07,686
<font color="

223
00:18:07,929 --> 00:18:09,804
మార్షల్ ఆర్ట్స్‌కు ఉదాహరణగా ఉండటానికి,

224
00:18:10,164 --> 00:18:12,809
మీ ఇద్దరికీ ఏమి కావాలి?

225
00:18:40,832 --> 00:18:41,896
అది విరిగిపోతుంది.

226
00:18:42,443 --> 00:18:44,388
మనిషి, మనం దానిని మరచిపోదామా?

227
00:18:55,084 --> 00:18:56,527
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

228
00:18:57,443 --> 00:18:59,168
నన్ను క్షమించు.

229
00:19:03,026 --> 00:19:05,653
అందరూ క్షమించండి.
ఛైర్మన్ వాన్, నన్ను క్షమించండి.

230
00:19:22,505 --> 00:19:24,177
- ధన్యవాదాలు.
- మనిషి,</font>

231
00:19:24,856 --> 00:19:27,265
జరిగిన దానికి చింతిస్తున్నాను.
ఇది నేను ఊహించలేదు.

232
00:19:27,470 --> 00:19:28,929
ఇది మీ తప్పు కాదు.

233
00:19:29,296 --> 00:19:30,521
తుపాకీ,

234
00:19:30,764 --> 00:19:33,927
పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుడిని కలవడానికి,
సిఫార్సు లేఖ అవసరమా?

235
00:19:34,529 --> 00:19:35,715
అవును.

236
00:19:35,882 --> 00:19:37,922
అన్ని తరువాత, మేము వలసదారులం.

237
00:19:38,150 --> 00:19:39,278
ఇక్కడి పాఠశాలలు,

238
00:19:39,611 --> 00:19:41,572
వారు పలుకుబడి ఉన్న వ్యక్తులను మాత్రమే గుర్తిస్తారు.

239
00:19:41,753 --> 00:19:43,356
<font color="

240
00:19:43,487 --> 00:19:45,562
చింతించకండి, నాకు కొంతమంది అమెరికన్ స్నేహితులు ఉన్నారు.

241
00:19:45,682 --> 00:19:47,828
వారు సుముఖంగా ఉండాలి
లేఖతో సహాయం చేయడానికి.

242
00:19:48,011 --> 00:19:49,685
- సరే.
- నేను నిన్ను ఉంచుకోను, విశ్రాంతి తీసుకో.

243
00:19:49,833 --> 00:19:51,446
నేను నిన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

244
00:19:52,870 --> 00:19:54,601
- వీడ్కోలు.
- బై, మనిషి.

245
00:19:54,767 --> 00:19:56,018
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

246
00:20:15,502 --> 00:20:17,760
<font color="

247
00:20:17,937 --> 00:20:19,142
హాంగ్ కాంగ్.

248
00:20:24,431 --> 00:20:26,119
<i>సరే, ఒక్క క్షణం.</i>

249
00:20:30,363 --> 00:20:32,215
మాస్టర్ Ip! ఇది నేను, బాబ్.

250
00:20:32,435 --> 00:20:34,254
నేను మీ మాట వినగలను, బాబ్. బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

251
00:20:34,507 --> 00:20:35,387
నిజమేనా?

252
00:20:35,828 --> 00:20:38,366
అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
అక్కడ గాలి తాజాగా ఉందని విన్నాను.

253
00:20:38,524 --> 00:20:40,720
కుడి. జిన్ ఉన్నాడా?

254
00:20:41,167 --> 00:20:42,847
<font color="

255
00:20:43,018 --> 00:20:44,968
జిన్! కాల్ తీసుకుని రండి.

256
00:20:49,565 --> 00:20:53,188
త్వరపడండి. సుదూర కాల్‌లకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

257
00:20:57,560 --> 00:20:59,097
అతను సమాధానం చెప్పడు.

258
00:20:59,333 --> 00:21:02,247
వాళ్ళు ఎలా ఉన్నారు.
ధిక్కరణ అనేది యువత యొక్క ట్రేడ్‌మార్క్.

259
00:21:03,993 --> 00:21:05,435
వినండి, ఇది ముఖ్యం.

260
00:21:05,578 --> 00:21:07,545
కొన్ని మందులు ఉన్నాయని నా భార్య విన్నది

261
00:21:07,702 --> 00:21:09,940
అవి అమెరికాలో మాత్రమే అమ్ముడవుతాయి
కానీ హాంకాంగ్‌లో కాదు.</font>

262
00:21:10,086 --> 00:21:12,867
- మీరు నాకు కొంత సహాయం చేయగలరా?
- సమస్య లేదు.

263
00:21:12,999 --> 00:21:17,222
దయచేసి వాటిని వ్రాయండి. ఇంగ్లీషులో ఉంది.
నేను దానిని నెమ్మదిగా వివరిస్తాను.

264
00:21:17,793 --> 00:21:19,186
మొదటిది...

265
00:21:29,585 --> 00:21:31,035
నాన్న.

266
00:21:31,714 --> 00:21:33,054
మరి ఆలస్యం ఎందుకు?

267
00:21:33,216 --> 00:21:35,979
ఈరోజు నేను అలసిపోయాను.
ఇప్పుడే అన్ని అసైన్‌మెంట్‌లు పూర్తయ్యాయి.

268
00:21:36,113 --> 00:21:37,721
నేను వచ్చేలోపు కునుకు తీశాను.

269
00:21:39,157 --> 00:21:41,056
<font color="
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నప్పుడు.

270
00:21:41,209 --> 00:21:43,308
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ అభ్యసిస్తున్నప్పుడు మాత్రమే.

271
00:21:43,713 --> 00:21:45,537
మీకు నచ్చిన వాటితో మీరు అలసిపోరు.

272
00:21:47,037 --> 00:21:49,130
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఏమీ లేదు.

273
00:21:49,347 --> 00:21:50,472
రండి.

274
00:21:51,090 --> 00:21:53,407
"బ్రష్ మోకాలు మరియు ట్విస్ట్ దశలు."

275
00:21:56,920 --> 00:21:58,673
"గుర్రపు జూలు విడదీయండి."

276
00:22:07,524 --> 00:22:08,714
భుజాలు మునిగిపోతాయి.

277
00:22:08,929 --> 00:22:10,028
<font color="

278
00:22:10,401 --> 00:22:11,486
రౌండ్ రూపం.

279
00:22:12,686 --> 00:22:15,081
మీ ఎత్తుగడలు ఎంత భయంకరంగా ఉన్నాయో చూడండి.

280
00:22:16,432 --> 00:22:17,853
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

281
00:22:18,621 --> 00:22:20,800
మీరు మధ్య శరదృతువు కార్నివాల్‌లో ఎలా చేరవచ్చు?

282
00:22:20,977 --> 00:22:22,365
మీరు వేదికపైకి ఎలా వెళ్ళగలరు?

283
00:22:26,079 --> 00:22:28,898
దేవా, ఇది చాలా దుర్భరమైనది.

284
00:22:32,790 --> 00:22:34,311
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

285
00:22:34,476 --> 00:22:37,309
<font color="

286
00:22:40,277 --> 00:22:42,169
హాయ్, మిస్టర్ రైట్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

287
00:22:42,326 --> 00:22:44,490
నేను మాట్లాడతానని అనుకున్నాను
మీ బాస్ తో.

288
00:22:44,668 --> 00:22:47,320
నిజానికి నన్ను పంపింది నా బాస్ కాదు.

289
00:22:47,791 --> 00:22:50,038
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
బహుశా మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు.

290
00:22:50,491 --> 00:22:52,233
సరే. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

291
00:22:53,348 --> 00:22:55,225
ఇది నా స్నేహితుడు Ip మాన్.

292
00:22:55,696 --> 00:22:56,816
<font color="

293
00:22:56,979 --> 00:23:00,235
అతను పాఠశాల కోసం చూస్తున్నాడు
తన కొడుకు అమెరికాలో హాజరు కావడానికి.

294
00:23:00,661 --> 00:23:05,083
కాబట్టి, బహుశా మీరు అతనికి సహాయం చేయవచ్చు
సిఫార్సు లేఖ రాయడం ద్వారా?

295
00:23:05,597 --> 00:23:07,852
దయచేసి నేను మీతో ఒక్క నిమిషం ఉండవచ్చా?

296
00:23:11,480 --> 00:23:12,681
మిస్టర్ లెంగ్,

297
00:23:12,872 --> 00:23:16,541
ఈ రోజుల్లో చాలా మంది
ఫాన్సీ ఇక్కడకు వస్తోంది

298
00:23:16,716 --> 00:23:18,220
మెరుగైన జీవితాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి.

299
00:23:18,449 --> 00:23:20,944
<font color="

300
00:23:21,107 --> 00:23:24,395
మరియు మీరు ఎంచుకున్నందున మీరు సాధించారు
గొప్ప యజమానితో కలిసి పనిచేయడానికి.

301
00:23:24,559 --> 00:23:25,923
అయితే ఇక్కడ మీ స్నేహితుడు...

302
00:23:26,076 --> 00:23:27,767
అతను చైనీస్ కుంగ్ ఫూ మాస్టర్.

303
00:23:27,919 --> 00:23:28,870
చూడు.

304
00:23:29,587 --> 00:23:31,543
నాకు మీ గురించి అంత బాగా తెలియదు.

305
00:23:31,853 --> 00:23:33,686
నాకు ఖచ్చితంగా ఆయన తెలియదు.

306
00:23:33,937 --> 00:23:36,869
అతను కాదని నాకు ఎలా తెలుసు
ఒక రకమైన పారిపోయినవాడా?</font>

307
00:23:37,088 --> 00:23:38,821
మిగతా వాటిలాగే
అక్రమ విదేశీయులు

308
00:23:38,998 --> 00:23:41,516
బహిష్కరించబడుతుందని
చైనాటౌన్ నుండి ప్రతి రోజు.

309
00:23:41,821 --> 00:23:43,277
మీరు పక్షపాతంతో వ్యవహరిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

310
00:23:43,652 --> 00:23:46,185
చైనీయులందరూ నేరస్థులు కాదు, మిస్టర్ రైట్.

311
00:23:46,403 --> 00:23:48,279
వినండి, సోనీ,

312
00:23:48,446 --> 00:23:51,677
మీరు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్న ఏకైక కారణం
నా ఆస్తిపై

313
00:23:51,847 --> 00:23:55,927
నా విలువైన సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను
మీ బాస్ కారణంగా ఉంది.</font>

314
00:23:56,133 --> 00:24:00,289
నేను దీని కోసమే చేస్తున్నాను
నా స్నేహితుడిది, నువ్వు కాదు. మీకు అర్థమైందా?

315
00:24:06,107 --> 00:24:08,108
మనిషి, నన్ను క్షమించండి.

316
00:24:08,685 --> 00:24:09,822
చింతించకు.

317
00:24:12,868 --> 00:24:14,447
మేము ఒక మార్గం కనుగొంటాము.

318
00:24:42,328 --> 00:24:44,363
గొప్ప విషయం, మనిషి. నిజంగా బాగుంది.

319
00:24:44,790 --> 00:24:47,701
ఆ స్వింగ్ కిక్ నాకు బాగా నచ్చింది. అది పిచ్చి.

320
00:25:09,718 --> 00:25:12,617
ఈ మ్యాచ్ ఫిక్స్ అయింది.
కేవలం ఒక గూక్ డ్యాన్స్.

321
00:25:13,140 --> 00:25:14,423
<font color="

322
00:25:53,172 --> 00:25:54,721
ఆనందించండి.

323
00:25:55,479 --> 00:25:57,076
అభినందనలు, బ్రూస్.

324
00:25:57,511 --> 00:25:59,603
ఈ రాత్రి మీ ప్రదర్శన అద్భుతంగా ఉంది.

325
00:25:59,815 --> 00:26:00,828
ధన్యవాదాలు, సిఫు.

326
00:26:01,062 --> 00:26:03,145
నన్ను అమెరికాకు ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు.

327
00:26:03,567 --> 00:26:04,904
మీకు స్వాగతం.

328
00:26:05,211 --> 00:26:07,976
నిజానికి నేను ఇక్కడ అమెరికాలో ఉన్నాను

329
00:26:08,565 --> 00:26:10,611
జిన్ కోసం ఒక పాఠశాలను కనుగొనడానికి.

330
00:26:11,448 --> 00:26:12,621
<font color="

331
00:26:13,003 --> 00:26:15,245
సిఫార్సు లేఖ అవసరం
పాఠశాల దరఖాస్తు కోసం.

332
00:26:16,132 --> 00:26:17,241
కాబట్టి,

333
00:26:17,846 --> 00:26:21,160
మీరు CBA నుండి వచ్చిన వారిని ఉద్దేశించారా?
మీకు లేఖ రాయడానికి నిరాకరించారా?

334
00:26:22,105 --> 00:26:24,443
నాకు ఒక విద్యార్థి ఉన్నాడు. ఆయన న్యాయవాది.

335
00:26:24,642 --> 00:26:26,049
అతను సహాయం చేయగలగాలి.

336
00:26:26,260 --> 00:26:28,646
- చింతించకండి.
- ధన్యవాదాలు.

337
00:26:29,448 --> 00:26:30,555
సిఫు.

338
00:26:30,697 --> 00:26:31,825
<font color="

339
00:26:32,165 --> 00:26:33,216
వారు నా విద్యార్థులు.

340
00:26:33,343 --> 00:26:35,323
- గ్రాండ్ మాస్టర్ సిఫు.
- హార్ట్‌మన్, వచ్చి కూర్చో.

341
00:26:36,518 --> 00:26:38,407
- హలో.
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

342
00:26:39,044 --> 00:26:39,968
సిఫు.

343
00:26:40,269 --> 00:26:42,554
ఇది హార్ట్‌మన్. అతను ఒక రకమైనవాడు.

344
00:26:42,779 --> 00:26:44,918
ఒక మెరైన్ స్టాఫ్ సార్జెంట్,

345
00:26:45,455 --> 00:26:46,992
చాలా చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ లోకి.

346
00:26:47,203 --> 00:26:50,837
మరియు అతను పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాడు
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ టు ది మెరైన్స్.</font>

347
00:26:50,999 --> 00:26:54,455
అమెరికాలో, చాలా మందికి తెలియదు
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ గురించి.

348
00:26:54,728 --> 00:26:56,402
నేను కొంతకాలం వింగ్ చున్ సాధన చేశాను.

349
00:26:56,537 --> 00:27:00,227
రెండు దాడికి దాని కేంద్ర సిద్ధాంతం
మరియు రక్షణ పోరాటానికి ఉపయోగపడుతుంది.

350
00:27:00,376 --> 00:27:03,343
నేను దానిని నా అధికారికి సిఫార్సు చేస్తాను.
గ్రాండ్‌మాస్టర్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

351
00:27:03,493 --> 00:27:04,894
గొప్ప ఆలోచన.

352
00:27:07,093 --> 00:27:08,473
కుంగ్ ఫూ మనిషి,

353
00:27:08,655 --> 00:27:12,078
<font color="
మీ సిబ్బంది బుల్‌షిట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.

354
00:27:12,284 --> 00:27:13,944
నేను దానిని కొనను.

355
00:27:15,762 --> 00:27:17,764
- ఏమైంది, మనిషి?
- మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

356
00:27:17,959 --> 00:27:20,616
హార్ట్‌మన్, దాన్ని బయటికి తీసుకుందాం.

357
00:27:21,795 --> 00:27:24,456
నేను మీ గాడిదను తన్నుతాను, మనిషి.
నేను మీ గాడిదను కూడా తన్నుతాను.

358
00:27:26,315 --> 00:27:28,090
నేను నిన్ను బయటికి తీసుకెళ్తాను.

359
00:27:28,409 --> 00:27:31,911
సిఫు, ఇది అన్ని సమయాలలో జరుగుతుంది.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

360
00:28:15,225 --> 00:28:16,543
<font color="

361
00:28:35,855 --> 00:28:38,886
తలుపు తిరిగి పోరాడదు. కానీ నేను చేస్తాను.

362
00:32:03,180 --> 00:32:06,545
సిఫు, ఇదిగో సిఫార్సు
నా విద్యార్థి తయారు చేసిన,

363
00:32:06,874 --> 00:32:08,218
అది సరే ఉండాలి.

364
00:32:17,144 --> 00:32:18,051
మీరు ఎలా చేస్తారు?

365
00:32:18,216 --> 00:32:20,462
- హాయ్, ఈ రోజు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను చాలా బాగున్నాను.

366
00:32:20,596 --> 00:32:23,455
నాకు ప్రిన్సిపాల్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

367
00:32:25,669 --> 00:32:27,222
- Mr. Ip Man, సరియైనదా?
- అవును.

368
00:32:27,846 --> 00:32:29,861
<font color="

369
00:32:30,013 --> 00:32:32,639
- అవును.
- సరే, దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

370
00:32:38,962 --> 00:32:40,677
అందరూ బాగున్నారా?

371
00:32:41,229 --> 00:32:43,646
ఎవరికైనా ఏదైనా సహాయం కావాలంటే
కేవలం నాకు తెలియజేయండి.

372
00:32:43,860 --> 00:32:46,436
- మిస్టర్ స్పెన్సర్.
- మీరు సార్, కాల్చండి.

373
00:32:47,186 --> 00:32:49,717
ప్రిన్సిపాల్ ఈరోజు చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
ఆమె మీటింగ్‌లో ఉంది.

374
00:32:49,885 --> 00:32:51,397
కాబట్టి, మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

375
00:32:51,563 --> 00:32:53,657
<font color="
- సరే.

376
00:33:00,372 --> 00:33:02,179
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

377
00:33:02,350 --> 00:33:04,286
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది...

378
00:33:39,502 --> 00:33:41,038
మంచి ఉద్యోగం, అమ్మాయిలు.

379
00:33:44,012 --> 00:33:47,345
సరే. పోటీ ముగిసింది.
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

380
00:33:48,001 --> 00:33:52,491
యోనా, మీరు కొత్త చీర్లీడర్ అవుతారు
ఈ మధ్య సెమిస్టర్‌లో ప్రారంభమయ్యే విదేశీ గేమ్‌ల కోసం.

381
00:33:52,629 --> 00:33:53,740
బాగా చేసారు.

382
00:33:54,089 --> 00:33:55,883
<font color="

383
00:33:57,231 --> 00:34:00,107
ఆమె తన రొటీన్ మొత్తం మార్చుకుంది.

384
00:34:00,388 --> 00:34:02,088
ఆమె మోసం చేసింది.

385
00:34:02,637 --> 00:34:04,481
ఆమెను అనర్హులుగా ప్రకటించాలి.

386
00:34:04,654 --> 00:34:07,769
సరే, చెప్పినట్లు గుర్తు లేదు
మెరుగుదల అనుమతించబడదని.

387
00:34:07,945 --> 00:34:11,515
నేను రొటీన్‌ని ఖరారు చేయలేదు కాబట్టి,
ఎవరి ఇన్‌పుట్ అయినా స్వాగతించబడుతుంది.

388
00:34:12,535 --> 00:34:16,811
యోనా, ఆమె కదలిక అద్భుతమైనది.
మరియు ఆమె కూడా.

389
00:34:16,965 --> 00:34:21,094
<font color="
మనం కలిసి పని చేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు.

390
00:34:21,358 --> 00:34:24,091
బాగా చేసారు. క్లాస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.

391
00:34:36,118 --> 00:34:39,579
- మిస్టర్ Ip, మీరు వేచి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
- సమస్య లేదు.

392
00:34:39,735 --> 00:34:42,330
నేను చాలా ముఖ్యమైన మీటింగ్‌లో చిక్కుకున్నాను.

393
00:34:42,606 --> 00:34:44,292
దయచేసి రండి.

394
00:34:45,414 --> 00:34:49,892
లేఖ రాసిన ఈ న్యాయవాది.
అతను మీ న్యాయవాదా?

395
00:34:50,057 --> 00:34:52,970
<font color="

396
00:34:53,178 --> 00:34:55,402
కాబట్టి, మీరు కూడా ఉపాధ్యాయులే?

397
00:34:55,818 --> 00:34:57,456
నేను ఉపాధ్యాయుడిని.

398
00:34:57,921 --> 00:35:00,057
నేను చైనీస్ కుంగ్ ఫూ నేర్పిస్తాను.

399
00:35:00,373 --> 00:35:02,051
చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్.

400
00:35:02,439 --> 00:35:04,415
జిమ్నాస్ట్ లాగా?

401
00:35:04,596 --> 00:35:06,301
అవును, అలాంటిదే.

402
00:35:06,494 --> 00:35:09,076
బాగా, మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,

403
00:35:09,687 --> 00:35:12,512
<font color="

404
00:35:13,336 --> 00:35:17,335
నేను ఈ లేఖను రిఫరల్‌గా అంగీకరించగలను,

405
00:35:18,016 --> 00:35:22,722
కానీ మీరు ఇంకా సిఫార్సును పొందాలి
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్ నుండి.

406
00:35:23,438 --> 00:35:28,108
వారు హామీదారులుగా వ్యవహరిస్తారు
ఆలస్యంగా పాఠశాల చెల్లింపు కోసం.

407
00:35:28,953 --> 00:35:30,800
- అయితే...
- నాకు అర్థమైంది.

408
00:35:32,162 --> 00:35:35,473
పదివేల డాలర్లు విరాళంగా ఇవ్వగలిగితే
మా పాఠశాలకు

409
00:35:35,639 --> 00:35:38,595
<font color="
డైరెక్టర్ల బోర్డు.

410
00:35:39,498 --> 00:35:44,347
మేము సిఫార్సు లేఖను వదులుకోవచ్చు
మరియు మీ కొడుకును వెంటనే అంగీకరించండి.

411
00:35:56,849 --> 00:35:58,735
దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి.

412
00:36:00,044 --> 00:36:01,595
బిచ్!

413
00:36:05,410 --> 00:36:06,597
ప్రదర్శన సమయం.

414
00:36:06,779 --> 00:36:09,367
మీరు అక్కడ చాలా గొప్పగా కనిపించారని అనుకుంటున్నారా?

415
00:36:10,176 --> 00:36:12,139
మీరు చిన్న పసుపు కోతిలా ఉన్నారు.

416
00:36:12,328 --> 00:36:13,933
<font color="

417
00:36:14,086 --> 00:36:17,870
అమెరికాలో మీలాంటి వారు అనుసరిస్తారు.
వారు దారితీయరు.

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,888
మీకు ఏమి కావాలి?
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

419
00:36:20,074 --> 00:36:23,108
మీరు సంతోషంగా లేకుంటే,
తర్వాత ఆసియాకు తిరిగి వెళ్లండి.

420
00:36:23,352 --> 00:36:26,116
ఇది తరతరాలుగా మా భూమి.

421
00:36:26,400 --> 00:36:28,829
మీరు మా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

422
00:36:29,444 --> 00:36:31,928
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు అని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
తెలివితక్కువ అందగత్తె.</font>

423
00:36:32,257 --> 00:36:34,168
అమెరికాకు ఎప్పటి నుంచో వలసదారులు ఉన్నారు.

424
00:36:34,362 --> 00:36:36,738
భారతీయులు మాత్రమే నిజమైన అమెరికన్లు.

425
00:36:36,971 --> 00:36:40,852
మీ పూర్వీకులు వారి భూమిని దోచుకున్నారు. పాలిఫేస్.

426
00:36:42,136 --> 00:36:44,213
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు?

427
00:37:03,569 --> 00:37:05,096
ఆమె ఒక్కటే.

428
00:37:05,663 --> 00:37:06,910
ఆమెను పట్టుకో.

429
00:37:18,542 --> 00:37:22,300
నేను మీరు చీర్లీడింగ్ వద్ద ఉండడానికి ధైర్యం!

430
00:37:23,670 --> 00:37:27,891
మీకు పొడవాటి జుట్టు ఉంది.
నువ్వు నేనే కాగలవని అనుకుంటున్నావా?</font>

431
00:37:28,065 --> 00:37:30,166
నువ్వు ఎప్పటికీ నేను కాలేవు!

432
00:37:41,147 --> 00:37:42,569
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!

433
00:37:46,323 --> 00:37:48,329
ఇక్కడికి తిరిగి రండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

434
00:37:48,649 --> 00:37:49,922
ఇక్కడికి రా, మనిషి.

435
00:37:57,826 --> 00:38:01,706
నేను నీ వెంట్రుకలన్నీ కట్ చేస్తాను.
మీకు ఏమైనప్పటికీ పేను వచ్చింది కాబట్టి.

436
00:38:22,680 --> 00:38:24,085
ఆమెను పొందండి!

437
00:38:24,921 --> 00:38:26,104
తలుపు మూయండి.

438
00:38:36,340 --> 00:38:38,068
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, ముసలివాడు.

439
00:38:38,740 --> 00:38:40,064
<font color="

440
00:38:54,559 --> 00:38:56,423
ఆపు. నం.

441
00:38:57,669 --> 00:38:58,810
నం.

442
00:39:05,606 --> 00:39:07,143
లేదు! ఇక లేదు. నన్ను క్షమించండి.

443
00:39:07,345 --> 00:39:08,697
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

444
00:39:18,459 --> 00:39:20,638
నేను యోనా, మీ పేరు ఏమిటి, మామయ్య?

445
00:39:21,135 --> 00:39:22,774
నన్ను అంకుల్ Ip అని పిలవండి.

446
00:39:27,862 --> 00:39:29,607
అంకుల్ Ip, మీరు దీన్ని నా కోసం పట్టుకోగలరా?

447
00:39:41,057 --> 00:39:42,779
అంకుల్ Ip, దయచేసి వెనుక నుండి చూడండి.

448
00:39:42,957 --> 00:39:45,929
<font color="
అది చక్కగా లేకపోతే.

449
00:39:57,536 --> 00:39:59,592
- పూర్తయింది.
- ధన్యవాదాలు.

450
00:40:04,628 --> 00:40:07,483
అంకుల్ Ip, మీరు బాగున్నారా?
మీరు గేటుతో కొట్టబడ్డారు.

451
00:40:07,715 --> 00:40:09,525
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.

452
00:40:11,100 --> 00:40:12,503
నేను నిజంగా బాగున్నాను.

453
00:40:12,972 --> 00:40:15,725
నాకు ఇంట్లో హెర్బల్ టానిక్ ఉంది.
మేజిక్ లాగా పనిచేస్తుంది.

454
00:40:16,611 --> 00:40:18,286
కాబట్టి, ఈ రోజు పాఠశాలలో ఏమి జరిగింది?

455
00:40:18,608 --> 00:40:20,194
<font color="

456
00:40:20,517 --> 00:40:23,118
ఇది మొదటిసారి కాదు.
నేను వారికి భయపడను.

457
00:40:24,413 --> 00:40:26,507
- మీ కుటుంబ సభ్యులకు తెలుసా?
- అవును.

458
00:40:26,853 --> 00:40:28,958
మా నాన్న ఎప్పుడూ నన్ను సహించమని అడుగుతారు.

459
00:40:29,103 --> 00:40:30,477
అతను చాలా కఠినంగా ఉంటాడు.

460
00:40:30,678 --> 00:40:32,844
అంకుల్ Ip, మీరు మా పాఠశాలలో ఎందుకు ఉన్నారు?

461
00:40:33,196 --> 00:40:35,315
నా కొడుకు కోసం దరఖాస్తు చేయడానికి నేను అక్కడ ఉన్నాను.

462
00:40:35,761 --> 00:40:39,058
<font color="
అతను CBA చైర్మన్.

463
00:40:40,270 --> 00:40:41,931
నేను మీ నాన్నను కలిశాను.

464
00:40:42,169 --> 00:40:44,010
అతను మీకు అప్పుడు లేఖ ఇచ్చాడు.

465
00:40:44,175 --> 00:40:46,649
అంకుల్ Ip, మీ కొడుకు ఎప్పుడు వస్తాడు?

466
00:40:46,811 --> 00:40:50,267
అతను అలవాటుపడటానికి చాలా కష్టపడతాడు
ఇక్కడ జీవితానికి. నేను సహాయం చేయగలను.

467
00:40:51,433 --> 00:40:53,499
మీ నాన్న నిజంగా సహాయం చేయలేదు
లేఖతో.

468
00:40:53,657 --> 00:40:55,610
<font color="

469
00:40:56,037 --> 00:40:58,319
మీ నాన్నగారికి వారిపై అభిప్రాయం ఉందా?

470
00:40:58,474 --> 00:41:02,838
అవును. నాన్న ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు
వారు చైనీయులకు చాలా చెడ్డవారు అని.

471
00:41:03,027 --> 00:41:04,737
వారు మనపై వివక్ష చూపుతారు మరియు వేధిస్తారు.

472
00:41:04,996 --> 00:41:08,592
ఎప్పుడూ అలానే ఉంది
చిన్నప్పుడు తాతయ్యతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాడు కాబట్టి.

473
00:41:08,719 --> 00:41:11,569
ఇక్కడ చైనీయులు వ్యవహరించే విధానం
ఎప్పుడూ అన్యాయంగానే ఉంది.

474
00:41:11,733 --> 00:41:15,479
<font color="
చైనీయులను రక్షించడానికి.

475
00:41:21,495 --> 00:41:23,100
ప్రియతమా?

476
00:41:23,331 --> 00:41:24,858
ఏం జరిగింది?

477
00:41:26,886 --> 00:41:29,580
ఓ మై గాడ్! ఏం జరిగింది?

478
00:41:30,962 --> 00:41:32,793
ఈ చైనీస్ అమ్మాయి.

479
00:41:33,560 --> 00:41:36,030
నువ్వు ఇప్పుడే ఇంటికి రావాలి!

480
00:41:36,766 --> 00:41:38,733
బెకీపై దాడి జరిగింది.

481
00:41:39,818 --> 00:41:42,092
మీరు దూరంగా ఉండరని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ వ్యాపార పర్యటనలో.

482
00:41:42,938 --> 00:41:44,738
<font color="

483
00:41:45,392 --> 00:41:47,194
ఇప్పుడు ఇంటికి రా, సరేనా?

484
00:42:03,911 --> 00:42:05,258
నాన్న.

485
00:42:05,901 --> 00:42:07,954
ఇది నా స్నేహితుడు, అంకుల్ Ip.

486
00:42:08,316 --> 00:42:10,702
నువ్వు ఎప్పుడూ చైనీస్ అంటావు
ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

487
00:42:10,944 --> 00:42:13,424
కాబట్టి, దయచేసి అతనికి వ్రాయండి
ఒక సిఫార్సు లేఖ.

488
00:42:23,781 --> 00:42:25,137
ఇక్కడికి రండి.

489
00:42:32,165 --> 00:42:33,826
మళ్లీ గొడవ పడ్డావా?

490
00:42:35,090 --> 00:42:37,082
- లేదు.
- యోనా.</font>

491
00:42:38,407 --> 00:42:40,779
నాన్న అబద్ధాలను ద్వేషిస్తారని మీకు తెలుసు.

492
00:42:42,055 --> 00:42:43,800
నేను నిన్ను మరొక్కసారి అడుగుతున్నాను.

493
00:42:44,398 --> 00:42:45,716
మీరు గొడవకు దిగారా?

494
00:42:46,363 --> 00:42:47,501
నం.

495
00:42:48,010 --> 00:42:51,135
వారు నన్ను చూసి అసూయపడ్డారు!
కేవలం నన్ను ఛీర్‌లీడర్‌గా మార్చినందున.

496
00:42:51,205 --> 00:42:53,334
వారు నా జుట్టును కత్తిరించారు
మరియు ప్రజలు నన్ను కొట్టారు.

497
00:42:53,487 --> 00:42:54,695
సహిస్తారా? ఎలా?

498
00:42:54,813 --> 00:42:57,924
<font color="
నేను దీన్ని భరించాలని మీరు కోరుకుంటే?

499
00:42:58,073 --> 00:42:59,969
- నోరు మూసుకో!
- చైర్మన్ వాన్.

500
00:43:00,553 --> 00:43:04,221
మీ కుమార్తెను వేధించారు.
తనను తాను రక్షించుకోవడం తప్పు కాదు.

501
00:43:08,537 --> 00:43:11,604
మాస్టర్ Ip, నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు,

502
00:43:13,411 --> 00:43:16,780
మీకు ఎలాంటి క్లూ లేదు
మీరు ఇక్కడ నివసించరు కాబట్టి.

503
00:43:17,362 --> 00:43:19,039
నేను మీకు చెప్తాను.

504
00:43:20,328 --> 00:43:22,182
మేము ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము.

505
00:43:23,068 --> 00:43:24,781
<font color="

506
00:43:26,619 --> 00:43:29,870
ఆ తెల్లవారు ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటారు
మమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి.

507
00:43:30,066 --> 00:43:32,531
వారు చైనాటౌన్‌ను కూడా వదిలించుకోవాలనుకుంటున్నారు.

508
00:43:33,462 --> 00:43:34,720
నీకు అర్థం కాలేదా?

509
00:43:35,213 --> 00:43:38,467
మీరు చైనాటౌన్ నుండి బయటపడేందుకు ప్రయత్నించారా
వారితో నేరుగా కమ్యూనికేట్ చేయాలా?

510
00:43:38,622 --> 00:43:40,399
మార్పు కోసం పోరాడాలా?

511
00:43:45,887 --> 00:43:47,701
మీరు ఇప్పుడు నాకు బోధిస్తున్నారా?

512
00:43:51,386 --> 00:43:52,889
జోనా,

513
00:43:53,661 --> 00:43:55,419
<font color="

514
00:44:00,573 --> 00:44:02,391
Ip మాన్.

515
00:44:05,493 --> 00:44:08,535
మీ ఉత్తరం కావాలంటే
నా కూతురిని ఉపయోగించకు.

516
00:44:09,467 --> 00:44:11,348
నువ్వు ఎవరో నాకు చూపించు.

517
00:44:12,166 --> 00:44:13,608
మ్యాచ్ చేద్దాం.

518
00:45:33,922 --> 00:45:36,396
ఏం జరిగింది? పాత గాయమా?

519
00:47:17,922 --> 00:47:19,440
జోనా!

520
00:47:19,770 --> 00:47:22,378
- మీరు బాగున్నారా?
- నాన్న, నేను బాగున్నాను.

521
00:47:39,491 --> 00:47:40,976
జోనా.

522
00:47:42,201 --> 00:47:43,251
<font color="

523
00:47:44,571 --> 00:47:45,663
నాన్న.

524
00:47:47,102 --> 00:47:48,459
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

525
00:47:49,119 --> 00:47:50,283
నేను బాగానే ఉన్నాను.

526
00:48:02,713 --> 00:48:04,089
Ip మాన్.

527
00:48:04,789 --> 00:48:07,356
మేము వేచి ఉండవలసి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మధ్య శరదృతువు కార్నివాల్ వరకు

528
00:48:07,560 --> 00:48:09,447
విజేత ఎవరో నిర్ణయించడానికి.

529
00:48:12,288 --> 00:48:15,890
గెలిచినా ఓడినా,
ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?

530
00:48:17,348 --> 00:48:22,534
మనం చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ వాడాలి కదా
మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న పక్షపాతాలను మార్చడానికి?</font>

531
00:48:28,549 --> 00:48:31,119
నేను యోనాను తిరిగి తీసుకువచ్చాను
ఎందుకంటే నేను ఆమెను రక్షించాలనుకున్నాను.

532
00:48:34,767 --> 00:48:36,724
నేను ఉత్తరం కోసం ఇక్కడ లేను.

533
00:49:01,226 --> 00:49:02,832
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదానికీ నన్ను నిందిస్తారు.

534
00:49:02,985 --> 00:49:04,700
మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు. నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేస్తున్నాను.

535
00:49:04,983 --> 00:49:06,182
మీరు నాకు ఎప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వరు.

536
00:49:06,451 --> 00:49:08,205
అమ్మ బ్రతికి ఉంటే, ఆమె ఇలా ఉండేది--

537
00:49:36,569 --> 00:49:38,756
<font color="
- అవును, దయచేసి కాల్ సేకరించండి.

538
00:49:38,943 --> 00:49:39,844
సరే.

539
00:49:40,809 --> 00:49:42,874
- మాస్టర్ Ip.
- బాబ్.

540
00:49:44,741 --> 00:49:47,596
- జిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- అతను అర్థరాత్రి అల్పాహారం కొనడానికి బయటకు వెళ్ళాడు.

541
00:49:48,270 --> 00:49:51,217
సరే, మీరు ఎలా వస్తున్నారు
మీ విషయంతో? బాగా జరుగుతుందా?

542
00:49:54,308 --> 00:49:55,706
కొంచెం ఎక్కిళ్ళు.

543
00:49:56,233 --> 00:49:58,715
దీనికి మరికొన్ని రోజులు పట్టవచ్చు
నేను తిరిగి రావడానికి ముందు.

544
00:49:59,070 --> 00:50:01,036
<font color="

545
00:50:01,991 --> 00:50:04,063
అదృష్టవంతులు. సురక్షితంగా ఉండండి.

546
00:50:04,630 --> 00:50:06,070
చాలా ధన్యవాదాలు.

547
00:50:08,305 --> 00:50:10,593
- బై.
- బై.

548
00:50:27,094 --> 00:50:31,406
ఎడమ, కుడి.

549
00:50:31,913 --> 00:50:34,117
ఎడమ, కుడి.

550
00:50:49,983 --> 00:50:52,202
వేగం పెంచండి, డెవిల్ డాగ్స్!

551
00:50:52,367 --> 00:50:55,635
మీరు యోధులు!
మీరు యంత్రాలను చంపుతున్నారు!

552
00:50:55,809 --> 00:50:57,982
మీకు ఒక జత లభించినట్లుగా సంపాదించండి!

553
00:50:58,245 --> 00:50:59,688
<font color="

554
00:50:59,907 --> 00:51:02,079
E.G.A ధరించండి గర్వంతో!

555
00:51:02,287 --> 00:51:04,768
అరటిపండును టెయిల్ పైప్ నుండి బయటకు తీయండి!

556
00:51:05,075 --> 00:51:06,670
తరలించు!

557
00:51:07,202 --> 00:51:10,389
మీరు దీన్ని సంపాదించాలి, డెవిల్ డాగ్! తరలించు!

558
00:51:13,697 --> 00:51:15,155
తరలించు!

559
00:51:20,421 --> 00:51:24,126
- నేను లొంగిపోతున్నాను, సెన్సే!
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?

560
00:51:24,335 --> 00:51:27,853
నువ్వు చెప్పింది నేను ఇప్పుడే విన్నాను కదా
నువ్వు లొంగిపోయావా? నేను చేశానా?

561
00:51:28,417 --> 00:51:30,489
<font color="

562
00:51:30,672 --> 00:51:32,904
చంపడానికి శిక్షణ పొందారు, చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

563
00:51:33,098 --> 00:51:35,627
అర్థం అర్థమైందా
ఆ పదాల?

564
00:51:35,827 --> 00:51:37,252
నాకు బాధగా ఉంది సార్.

565
00:51:37,578 --> 00:51:38,919
ఇది మిమ్మల్ని బాధపెడుతోంది, అవునా?

566
00:51:38,939 --> 00:51:41,338
మిమ్మల్ని బాధపెడుతోంది. ఇది సమస్య అని మీకు తెలుసు.

567
00:51:41,504 --> 00:51:44,060
ఒక పుకారు ఉందని మీకు తెలుసు
ఈ బేస్ చుట్టూ తిరుగుతోంది.

568
00:51:44,248 --> 00:51:46,047
<font color="

569
00:51:46,284 --> 00:51:47,807
నేను జాత్యహంకారిని కాదు.

570
00:51:47,979 --> 00:51:50,450
చూడు నేను నిన్ను ద్వేషించను
ఎందుకంటే మీరు రంగులో ఉన్నారు,

571
00:51:50,638 --> 00:51:53,642
నువ్వు కాబట్టి నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను
ఒక పిరికి రంగు.

572
00:51:55,456 --> 00:51:59,036
- చాప దిగండి!
- మీరు, జాక్సన్. మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

573
00:52:02,472 --> 00:52:04,218
స్టాఫ్ సార్జెంట్ హార్ట్‌మన్,

574
00:52:04,419 --> 00:52:10,107
మీరు నాకు వివరించడానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
సరిగ్గా ఈ కాంట్రాప్షన్ ఏమిటి?

575
00:52:11,296 --> 00:52:13,959
<font color="
ఒక కుంగ్ ఫూ శిక్షణ సహాయం.

576
00:52:14,133 --> 00:52:17,401
మీకు కావాలంటే పంచింగ్ బ్యాగ్ లాగా,
కానీ చైనీస్ మార్షల్ ఆర్ట్స్ కోసం.

577
00:52:19,783 --> 00:52:21,773
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

578
00:52:21,971 --> 00:52:25,721
ఈ ఉదయం మీరు మీ తొట్టి నుండి పడిపోయారా
మరియు మీ చిన్న తలపై కొట్టారా?

579
00:52:25,871 --> 00:52:27,746
నరకం ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు?

580
00:52:27,931 --> 00:52:33,242
ఇది భద్రపరిచే మ్యూజియంలా కనిపిస్తోంది
మీ ప్రాచీన చైనీస్ వారసత్వం?</font>

581
00:52:33,982 --> 00:52:38,332
వింగ్ చున్ మెరుగుపరుస్తుంది మరియు అనుకూలతను కలిగి ఉంది
మెరైన్స్ లాగానే.

582
00:52:38,512 --> 00:52:42,355
నేను ఇప్పుడు నెలల తరబడి ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాను,
మరియు నేను నిజమైన పోరాటానికి ఇది ఆచరణాత్మకమైనదిగా భావిస్తున్నాను.

583
00:52:42,605 --> 00:52:45,019
నేను ఆచరిస్తున్నానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది

584
00:52:45,199 --> 00:52:48,274
- యుద్ధభూమిలో మెరైన్ల కోసం.
- ఓహ్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు, మీరు?

585
00:52:48,741 --> 00:52:51,845
కాబట్టి, ఈ కుంగ్ ఫూ బుల్‌షిట్ మమ్మల్ని అనుమతించగలదు
మన శత్రువులను చంపడమా?</font>

586
00:52:52,009 --> 00:52:53,489
మీరు చెప్పదలుచుకున్నది అదేనా?

587
00:52:53,638 --> 00:52:57,035
అత్యుత్తమ, స్టాఫ్ సార్జెంట్!
నువ్వు గొప్ప మేధావివి.

588
00:52:57,203 --> 00:52:59,564
ఈ విషయాన్ని ఇప్పుడు నా స్థావరం నుండి తీసివేయండి!

589
00:52:59,959 --> 00:53:02,223
చైనీస్ కుంగ్ ఫూ గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.

590
00:53:03,280 --> 00:53:05,221
సున్నా!

591
00:53:10,009 --> 00:53:14,271
సరే, స్టాఫ్ సార్జెంట్ హార్ట్‌మన్.
ఆ మాటలను నిరూపించడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

592
00:53:14,524 --> 00:53:18,182
మీరు కోలిన్‌ను ఓడించగలిగితే
న్యాయమైన పోరాటంలో, నేను పరిశీలిస్తాను</font>

593
00:53:18,356 --> 00:53:21,861
బహుశా మీ చెక్క స్నేహితురాలిని అనుమతించవచ్చు
బేస్ మీద ఉండడానికి.

594
00:53:22,036 --> 00:53:23,828
అది అర్థమైందా?

595
00:53:51,190 --> 00:53:53,230
కోలిన్, అతన్ని కొట్టండి.

596
00:54:11,083 --> 00:54:14,129
అత్యుత్తమ పని. చాలా బాగుంది.

597
00:54:15,233 --> 00:54:19,417
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా, పురుషులు?
ఇప్పుడు ఇది కరాటే.

598
00:54:20,122 --> 00:54:23,193
మీ చైనీస్ కుంగ్ ఫూ
లాండ్రీని మడతపెట్టడానికి మాత్రమే మంచిది.

599
00:54:23,372 --> 00:54:27,606
<font color="
మరియు అది నా బేస్ ఆఫ్ హెల్!

600
00:54:29,504 --> 00:54:33,184
ఇప్పుడు, ఎందుకంటే
స్టాఫ్ సార్జెంట్ మూర్ఖత్వం

601
00:54:33,434 --> 00:54:36,895
మీరంతా చైనీయులు పరిగెత్తుతారు
ఈరోజు అదనంగా 30 ల్యాప్‌లు.

602
00:54:37,082 --> 00:54:41,775
మరియు స్టాఫ్ సార్జెంట్ స్వయంగా
ఆ తర్వాత అదనంగా 30 అమలు అవుతుంది.

603
00:54:42,498 --> 00:54:44,427
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

604
00:54:46,156 --> 00:54:47,534
బాగుంది.

605
00:54:49,115 --> 00:54:50,558
కొనసాగించండి.

606
00:54:55,996 --> 00:54:58,257
<font color="

607
00:54:58,864 --> 00:55:00,934
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

608
00:55:06,265 --> 00:55:09,712
ఎడమ మరియు కుడి మరియు లీ హో.

609
00:55:31,125 --> 00:55:34,077
- అంకుల్ Ip, మీ కోసం నాకు గొప్ప వార్త ఉంది.
- ఏమైంది, యోనా?

610
00:55:55,906 --> 00:55:57,152
సంతకం ఫోర్జరీ చేశారా?

611
00:55:57,344 --> 00:55:59,852
చింతించకండి, ఇది పాపాయిలాగానే ఉంది.

612
00:56:00,013 --> 00:56:01,695
ఎవరూ గమనించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

613
00:56:03,301 --> 00:56:05,711
<font color="
ఈరోజుల్లో ఆలోచిస్తున్నారు.

614
00:56:05,877 --> 00:56:08,414
మీరు పర్యవసానంగా ఆలోచించకుండా ప్రవర్తించండి.

615
00:56:09,129 --> 00:56:11,906
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది నాకు చాలా శ్రమ పట్టింది!

616
00:56:19,953 --> 00:56:23,489
అది మీ మనసులో మెదిలింది కదా
మీ నాన్న చాలా బాధపడతారు అని.

617
00:56:23,777 --> 00:56:26,194
నేను పట్టించుకోను, అతను పట్టించుకోడు
నేను ఏమైనప్పటికీ సంతోషంగా ఉంటే.

618
00:56:26,361 --> 00:56:29,459
ఎందుకు అలా అన్నావు?
అతను మీ గురించి పట్టించుకుంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

619
00:56:29,601 --> 00:56:30,867
<font color="

620
00:56:31,036 --> 00:56:34,056
తాయ్ చి ప్రాక్టీస్ చేయమని అతను ఎప్పుడూ నన్ను నెట్టివేస్తాడు
కార్నివాల్‌లో ప్రదర్శన కోసం.

621
00:56:34,251 --> 00:56:36,805
అతను ఇష్టపడినందున. కానీ నేను చేయను.

622
00:56:41,644 --> 00:56:44,523
మీకు తాయ్ చి నచ్చకపోతే,
అతనికి చెప్పండి.

623
00:56:44,672 --> 00:56:46,847
నేను చేసాను. అతను వినడు.

624
00:56:47,008 --> 00:56:48,870
అతని దృష్టిలో నేను చేసేదంతా తప్పు.

625
00:56:49,060 --> 00:56:51,167
నేను తిరిగి పోరాడాను
నేను వేధించబడినప్పుడు - నా తప్పు.</font>

626
00:56:51,373 --> 00:56:53,557
నాకు చీర్‌లీడింగ్ అంటే ఇష్టం
మరియు నృత్యం - నా తప్పు.

627
00:56:53,804 --> 00:56:56,228
నేను ఎప్పుడూ తప్పు చేస్తున్నాను. అతను నాకు ఎప్పుడూ మద్దతు ఇవ్వడు.

628
00:56:56,851 --> 00:56:59,056
అలా అని నేను నమ్మను
ఇతర నాన్నలు ఇలాగే ఉంటారు.

629
00:56:59,347 --> 00:57:03,029
కనీసం మీరు కాదు, అంకుల్ Ip.

630
00:57:20,675 --> 00:57:22,506
ఉత్సాహంగా ఉంది...

631
00:57:23,203 --> 00:57:25,013
మీ అభిరుచి?

632
00:57:30,092 --> 00:57:31,446
నిజంగా కాదు.

633
00:57:31,624 --> 00:57:33,899
<font color="

634
00:57:34,106 --> 00:57:36,131
అంకుల్ Ip, మీరు పోరాటంలో చాలా మంచివారు.

635
00:57:36,307 --> 00:57:38,510
మీకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ అంటే ఇష్టం కాబట్టి,
సరియైనదా?

636
00:57:41,538 --> 00:57:44,027
మధ్య శరదృతువు కార్నివాల్‌లో,

637
00:57:44,207 --> 00:57:46,459
మీరు ఎందుకు చేయరు
మీ ఛీర్లీడింగ్ డ్యాన్స్?

638
00:57:46,677 --> 00:57:50,191
సరే, నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
అది గొప్ప ఆలోచన.

639
00:57:50,609 --> 00:57:52,468
అంకుల్ Ip, మీరు వస్తారు, సరియైనదా?

640
00:57:52,936 --> 00:57:54,322
<font color="

641
00:57:55,013 --> 00:57:56,190
గొప్ప.

642
00:57:56,986 --> 00:57:58,534
ఇప్పుడు బడికి వెళ్లు.

643
00:58:03,446 --> 00:58:04,996
మీరు వెళ్ళండి.

644
00:58:08,304 --> 00:58:09,885
బై.

645
00:58:25,789 --> 00:58:28,214
మీరు చివరకు తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నారు,
ఆండ్రూ. ధన్యవాదాలు.

646
00:58:28,347 --> 00:58:30,991
నేను వాషింగ్టన్, D.C., గాబ్రియేలాలో ఉన్నాను.
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వచ్చాను.

647
00:58:31,135 --> 00:58:32,018
బెకీ ఎలా ఉంది?

648
00:58:32,157 --> 00:58:34,397
ఆమె దాదాపు రూపాంతరం చెందింది
స్కూల్లో ఒక చైనీస్ అమ్మాయి ద్వారా.</font>

649
00:58:34,592 --> 00:58:38,030
మరియు నాకు ఆధారం అర్థం కాలేదు
వారు ఎలాగైనా ఒక చైనీస్ విద్యార్థిని లోపలికి అనుమతించారు.

650
00:58:38,276 --> 00:58:40,324
దాని గురించి మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

651
00:58:40,489 --> 00:58:43,309
INS ఏం చేయబోతోంది
ఈ చైనీస్ క్రూరుల గురించి?

652
00:58:44,010 --> 00:58:46,529
వాటిని వదిలించుకోండి. వారిని ఇంటికి పంపండి.

653
00:58:49,169 --> 00:58:52,737
- బెక్కీ, హనీ, ఎవరు ఇలా చేసారు?
- యోనా వాన్.

654
00:58:53,365 --> 00:58:58,581
ఆమె చైర్మన్ కూతురు
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్.</font>

655
00:58:58,890 --> 00:59:01,628
- లేదా ఆమె దావా వేసింది.
- చైనాటౌన్.

656
00:59:05,139 --> 00:59:06,741
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

657
00:59:24,161 --> 00:59:25,674
నిజంగా ఆకట్టుకుంది.

658
00:59:25,860 --> 00:59:28,262
- కాబట్టి, ఇది చైనీస్ కుంగ్ ఫూ?
- అవును, సర్.

659
00:59:28,442 --> 00:59:30,639
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.
నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా అద్భుతమైనది.

660
00:59:30,783 --> 00:59:32,054
ధన్యవాదాలు, సర్.

661
00:59:32,409 --> 00:59:36,785
ఈ బ్రోచర్‌లో సంక్షిప్త పరిచయం ఉంది,
మరియు నేను సిద్ధం చేసిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ఇక్కడ ఉంది.</font>

662
00:59:37,795 --> 00:59:40,879
నిజానికి, అక్కడ మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఈవెంట్ ఉంది
చైనాటౌన్‌లో జరుగుతోంది

663
00:59:41,010 --> 00:59:43,082
పౌర్ణమి పండుగ సమయంలో.
మీ అనుమతితో,

664
00:59:43,189 --> 00:59:45,042
నేను దానిని చిత్రీకరించాలనుకుంటున్నాను
మరికొంత పరిశోధన చేయండి,

665
00:59:45,190 --> 00:59:47,092
తద్వారా మేము మరింత దర్యాప్తు చేయవచ్చు
ఈ విషయం.

666
00:59:47,222 --> 00:59:48,466
- చైనాటౌన్?
- అవును, సర్.

667
00:59:48,643 --> 00:59:50,963
<font color="
నా సమయం వృధా.

668
00:59:51,115 --> 00:59:52,647
- ఖచ్చితంగా కాదు సార్.
- సరే.

669
00:59:53,949 --> 00:59:55,582
లోపలికి రండి.

670
00:59:58,237 --> 00:59:59,337
సర్.

671
00:59:59,540 --> 01:00:01,666
దయచేసి క్షమించండి
స్టాఫ్ సార్జెంట్ చొరబాటు.

672
01:00:01,862 --> 01:00:05,669
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నా ఉద్యోగం, మెరైన్‌గా.

673
01:00:05,835 --> 01:00:06,973
కాబట్టి అది సరే.

674
01:00:07,145 --> 01:00:11,292
కాబట్టి, ఆలోచనను అన్వేషించడం ప్రారంభిద్దాం
చైనీస్ కుంగ్ ఫూ</font>ని చేర్చడం

675
01:00:11,468 --> 01:00:13,577
మా చేతితో చేయి పోరాట శిక్షణలో.

676
01:00:13,771 --> 01:00:17,893
ఇప్పుడు, స్టాఫ్ సార్జెంట్ హార్ట్‌మన్
రీసెర్చ్ కోసం చైనాటౌన్ వెళ్లబోతున్నాడు.

677
01:00:18,906 --> 01:00:23,637
మీరు ఏదైనా నేర్చుకోవడం ప్రారంభించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ హ్యాండ్‌బుక్ నుండి. ఇదిగో, తీసుకో.

678
01:00:27,533 --> 01:00:30,103
- పెద్దమనుషులు, అంతే.
- సర్.

679
01:00:48,319 --> 01:00:50,018
మీ స్థావరాన్ని పరిష్కరించండి, నియమించుకోండి.

680
01:00:52,803 --> 01:00:55,036
మిస్టర్ క్రీజ్, మీకు అధికారం లేదు.

681
01:00:56,053 --> 01:00:57,713
<font color="

682
01:00:58,117 --> 01:00:59,653
ఒక మాట.

683
01:01:02,201 --> 01:01:03,479
విల్లు.

684
01:01:05,450 --> 01:01:06,240
గోనె.

685
01:01:06,292 --> 01:01:08,042
సందేహం లేదని మీకు తెలుసు
నా మనసులో

686
01:01:08,199 --> 01:01:11,646
కరాటే అత్యుత్తమ రూపం అని
చేయి-చేతి పోరాటం. ఏదీ బార్ చేయవద్దు.

687
01:01:12,188 --> 01:01:15,747
అయితే ఆ వెన్నుపోటు ఏంటో తెలుసా
ఒక బిచ్ కుమారుడు హార్ట్‌మన్ వెళ్ళిపోయాడా?

688
01:01:15,903 --> 01:01:17,091
చెప్పు.

689
01:01:17,278 --> 01:01:18,829
<font color="

690
01:01:19,018 --> 01:01:22,617
అతని బుల్‌షిట్ కుంగ్ ఫూ మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది
మా కరాటే శిక్షణ కంటే.

691
01:01:24,212 --> 01:01:26,208
నాకు నువ్వు కావాలి
అది తప్పుగా వ్రాయడానికి, కోలిన్.

692
01:01:26,360 --> 01:01:29,691
మీరు నన్ను ఆ వ్యక్తులను చూపించనివ్వండి
నిజమైన పోరాట కరాటే యొక్క అర్థం,

693
01:01:29,856 --> 01:01:32,619
మరియు నేను ఆ కుంగ్ ఫూని మూసివేస్తాను
మంచి కోసం charlatans అప్.

694
01:01:32,776 --> 01:01:34,170
మంచి మనిషి.

695
01:01:34,349 --> 01:01:35,675
<font color="

696
01:01:37,401 --> 01:01:38,920
కొనసాగించు.

697
01:01:40,689 --> 01:01:42,052
తరలించు.

698
01:02:03,421 --> 01:02:04,433
బాగుంది.

699
01:02:10,633 --> 01:02:11,876
బాగుంది.

700
01:02:24,837 --> 01:02:26,316
గ్రాండ్ మాస్టర్.

701
01:02:42,729 --> 01:02:47,730
అంకుల్ Ip, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. నేను మీకు సీటును ఆదా చేస్తున్నాను
అక్కడ మాస్టర్స్ పక్కన.

702
01:02:48,594 --> 01:02:50,702
చింతించకండి. నేను ఉన్న చోటే ఉంటాను.

703
01:02:50,843 --> 01:02:52,901
కానీ అక్కడ వీక్షణ మెరుగ్గా ఉంది.

704
01:02:53,956 --> 01:02:57,037
<font color="
వేదిక కోసం సిద్ధంగా ఉండండి, సరేనా?

705
01:02:57,676 --> 01:02:58,925
అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు.

706
01:02:59,484 --> 01:03:01,281
సరే. నేను అప్పుడు వెళ్తాను.

707
01:03:03,390 --> 01:03:04,583
అంకుల్ గ్వై.

708
01:03:06,380 --> 01:03:08,640
- మీరు వేదిక కోసం ఎలా దుస్తులు ధరించారు?
- అవును.

709
01:03:08,901 --> 01:03:11,207
మీ నాన్న ఎక్కడ?
మీరు మీ నాన్నతో రాలేదా?

710
01:03:11,341 --> 01:03:14,342
లేదు, నేను మొదట వచ్చాను, అతన్ని చూడలేదు.
బహుశా, అతను తర్వాత కనిపిస్తాడు.

711
01:03:48,308 --> 01:03:50,398
<font color="

712
01:03:52,644 --> 01:03:55,248
మేము యునైటెడ్ స్టేట్స్ డిపార్ట్మెంట్
ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు కస్టమ్స్.

713
01:03:55,315 --> 01:03:57,561
మిమ్మల్ని అదుపులోకి తీసుకోవడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
ప్రశ్నించడం కోసం

714
01:03:57,705 --> 01:04:01,116
అక్రమ విదేశీయుల ఉనికికి సంబంధించి
చైనాటౌన్‌లో నివాసం ఉంటున్నారు.

715
01:04:09,260 --> 01:04:10,466
వెళ్ళు.

716
01:04:11,634 --> 01:04:12,723
వెళ్ళు.

717
01:04:23,019 --> 01:04:24,710
బాగుంది.

718
01:04:27,070 --> 01:04:28,148
బాగుంది.

719
01:04:28,405 --> 01:04:29,939
<font color="

720
01:04:40,208 --> 01:04:41,969
మేము ఎప్పుడు ఆహ్వానించాము
ఈ శ్వేతజాతీయులు ప్రదర్శించాలా?

721
01:04:42,118 --> 01:04:43,126
నాకు తెలియదు.

722
01:04:43,874 --> 01:04:45,210
అతను ఎవరు?

723
01:04:45,749 --> 01:04:47,081
అతన్ని ఎవరు ఆహ్వానించారు?

724
01:04:51,780 --> 01:04:53,444
దిగిపో!

725
01:05:03,208 --> 01:05:04,585
హే, చైనామాన్.

726
01:05:05,444 --> 01:05:08,594
మీరు ఈ ఇటుకలను పగలగొట్టడానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు
మీ కుంగ్ ఫూతో, అవునా?

727
01:05:11,879 --> 01:05:13,831
పిరికివాళ్ళు.

728
01:05:15,280 --> 01:05:16,784
<font color="

729
01:05:42,026 --> 01:05:43,957
నేను మీ నాన్నని వెతుక్కుంటూ వస్తాను.

730
01:05:44,863 --> 01:05:46,848
నా పేరు కోలిన్ ఫ్రాటర్.

731
01:05:47,409 --> 01:05:50,496
క్యోకుటెన్ కరాటేలో 4వ డాన్ బ్లాక్ బెల్ట్.

732
01:05:51,138 --> 01:05:55,590
మరియు పసుపు బిచెస్, మీకు చూపించడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నిజమైన పోరాట రుచి.

733
01:05:56,257 --> 01:05:59,624
మీ హోకీ పోకీ కుంగ్ ఫూతో నాతో పోరాడండి.

734
01:06:00,215 --> 01:06:01,409
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

735
01:06:01,610 --> 01:06:03,846
<font color="

736
01:06:04,571 --> 01:06:06,941
ఎంత ధైర్యం! నేను ఇప్పుడు నీతో పోరాడతాను!

737
01:06:09,970 --> 01:06:12,266
అంకుల్ గ్వాయ్, ఛైర్మన్ వాన్‌కు ఏమైంది?

738
01:06:12,434 --> 01:06:13,619
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

739
01:06:14,232 --> 01:06:15,563
చైర్మన్ వాన్‌ని ఇప్పుడే చూశాను.

740
01:06:15,567 --> 01:06:18,562
అతన్ని ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు తీసుకెళ్లారు.
అతడిని కారులో ఎక్కించుకున్నారు.

741
01:06:18,743 --> 01:06:20,234
త్వరగా చేద్దాం!

742
01:06:20,390 --> 01:06:24,115
<font color="
- మీరు చంపబడాలని వేడుకుంటున్నారు.

743
01:06:24,294 --> 01:06:26,712
- అప్పుడు రండి.
- నేను కూడా వెనక్కి తగ్గను.

744
01:06:37,413 --> 01:06:38,741
మాస్టర్ లా.

745
01:06:42,110 --> 01:06:44,446
బుల్‌షిట్, వేదిక ఎందుకు చిన్నది?

746
01:06:44,611 --> 01:06:45,878
నాకు సహాయం చెయ్యి.

747
01:06:46,446 --> 01:06:47,532
తర్వాత ఎవరు?

748
01:06:47,732 --> 01:06:49,389
విచిత్రమైన తెల్లటి. నేను లోపల ఉన్నాను.

749
01:06:49,567 --> 01:06:50,781
కొనసాగించండి.

750
01:07:17,798 --> 01:07:19,200
<font color="

751
01:07:20,927 --> 01:07:22,755
మాస్టర్ చియూ, మీరు బాగున్నారా?

752
01:07:35,138 --> 01:07:37,771
లేడీ, నేను నీకు కనికరం చూపను.

753
01:07:38,102 --> 01:07:39,640
పట్టుకోకండి.

754
01:07:40,388 --> 01:07:42,226
ముందుగా మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

755
01:07:52,986 --> 01:07:54,399
మాస్టర్ చియాంగ్.

756
01:08:34,416 --> 01:08:35,794
చాలు.

757
01:08:41,229 --> 01:08:42,634
మాస్టర్ Ip, బ్రేవో!

758
01:08:42,851 --> 01:08:44,293
మాస్టర్ Ip!

759
01:08:45,181 --> 01:08:46,528
అంకుల్ Ip, మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు!

760
01:10:24,585 --> 01:10:26,150
<font color="

761
01:10:36,497 --> 01:10:40,682
అంకుల్ Ip, అది అద్భుతమైనది.
అంకుల్ Ip, మీరు ఉత్తమమైనది! ఉత్తమమైనది!

762
01:10:41,675 --> 01:10:44,166
చాలా అద్భుతం.
అత్యంత అద్భుతమైన అంకుల్ Ip.

763
01:10:47,147 --> 01:10:48,863
జోనా.

764
01:10:50,902 --> 01:10:52,688
చెడ్డ వార్తలు. శాన్ ఆంటీ నాకు చెప్పింది

765
01:10:52,912 --> 01:10:55,278
మీ తండ్రిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారుల ద్వారా.

766
01:10:56,278 --> 01:10:58,231
నేను నిన్ను అక్కడికి నడిపిస్తాను. వెళ్ళు.

767
01:11:01,935 --> 01:11:06,607
మేము కేసులను మళ్లీ ప్రారంభించాము
CBA.</font>ని కలిగి ఉంటుంది

768
01:11:07,517 --> 01:11:12,641
ఈ చైనావాళ్లే అని అనుమానిస్తున్నాం
మోసపూరితమైన గుర్తింపులు ఉన్నాయి,

769
01:11:12,821 --> 01:11:14,206
మరియు మీరు వారికి సహాయం చేసారు

770
01:11:14,439 --> 01:11:17,801
తప్పుడు లేఖలు రాయడం ద్వారా
U.S.A నుండి రెఫరల్

771
01:11:17,957 --> 01:11:22,257
నిన్ను సహచరుడిని చేస్తున్నాడు
ఈ అక్రమ విదేశీయులు.

772
01:11:22,645 --> 01:11:24,190
ఇదొక సెటప్!

773
01:11:24,660 --> 01:11:25,982
మీకు తెలుసా?

774
01:11:27,497 --> 01:11:31,731
<font color="

775
01:11:32,544 --> 01:11:35,018
ఈ రాత్రి CBAలో.

776
01:11:35,920 --> 01:11:38,328
మీరు మరియు CBA

777
01:11:39,313 --> 01:11:42,013
మంచి కోసం పోతుంది.

778
01:11:50,096 --> 01:11:52,588
అతనికి పక్కటెముక విరిగింది
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు.

779
01:11:52,796 --> 01:11:56,846
చైనీస్ కుంగ్ ఫూ నా గాడిద.
నేను వాటిని నా స్వంత మార్గంలో మూసివేస్తాను.

780
01:12:05,621 --> 01:12:07,458
పౌర్ణమి కార్యక్రమం ముగిసింది.

781
01:12:07,630 --> 01:12:11,009
ఆ చైనా మనుషులు తిరిగి రావాలి
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్.</font>లో

782
01:12:12,302 --> 01:12:14,584
CBAకి ముప్పై నిమిషాలు. వారందరినీ లోపలికి తీసుకురండి.

783
01:12:14,802 --> 01:12:17,918
భార్యలను, అబ్బాయిలను పిలవండి.
మేము ఆలస్యంగా ఉంటున్నాము.

784
01:12:18,527 --> 01:12:22,683
మేము చైనాటౌన్ వెళ్తున్నాము,
CBAలోని ప్రతి చైనామెన్‌ని అరెస్టు చేయడం.

785
01:12:22,834 --> 01:12:26,278
- ఈ ఆపరేషన్ అర్ధం కాదు సార్.
- నోరుమూసుకో, మంచి మార్షల్!

786
01:12:26,944 --> 01:12:28,709
మీరు చెప్పినట్లు చేయండి.

787
01:12:36,072 --> 01:12:37,081
మనిషి.

788
01:12:38,539 --> 01:12:41,076
<font color="
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

789
01:12:41,226 --> 01:12:42,272
ఇప్పుడు ఏమిటి?

790
01:12:42,420 --> 01:12:43,866
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

791
01:12:45,110 --> 01:12:47,141
ఇది ఆఫీసు వేళలు దాటిపోయింది,
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

792
01:12:47,299 --> 01:12:49,744
మా నాన్న, వాన్ జాంగ్ హువా
పొరపాటున తీసుకోబడింది.

793
01:12:49,891 --> 01:12:51,145
నేను ఇప్పుడే అతన్ని చూడాలి!

794
01:12:51,291 --> 01:12:52,481
- బిల్లీ.
- నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించలేను.

795
01:12:52,614 --> 01:12:54,201
- గ్రాండ్ మాస్టర్.
- బిల్లీ.</font>

796
01:12:54,680 --> 01:12:56,703
- మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?
- నేను చేయగలను.

797
01:12:56,850 --> 01:12:59,918
ఆమె తండ్రి, Mr. వాన్ జాంగ్ హువా.
ఏం జరిగింది?

798
01:13:00,084 --> 01:13:02,798
నాకేమీ తెలియదు సార్.
అయితే, దయచేసి నా సలహా తీసుకోండి,

799
01:13:02,953 --> 01:13:05,267
నుండి దూరంగా ఉండండి
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్ టునైట్.

800
01:13:05,399 --> 01:13:09,425
ఈ రాత్రి అక్కడికి వెళ్లవద్దు, సరేనా?
మేము ఈ రాత్రి ఆ స్థలంపై దాడి చేస్తాము.

801
01:13:09,578 --> 01:13:12,302
<font color="

802
01:13:27,705 --> 01:13:30,860
మాస్టర్స్, ఆ కరాటే కుర్రాళ్లను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఎవరు?

803
01:13:31,611 --> 01:13:33,276
ఏమీ లేకుండా సీన్ చేసాడు.

804
01:13:33,458 --> 01:13:37,031
అది బ్రూస్ లీ అయి ఉండాలి.
అతను మమ్మల్ని ఇందులోకి లాగాడు.

805
01:13:38,082 --> 01:13:41,398
తప్పుడు అంచనాలు వేయవద్దు.
అతని సిఫు మాకు సహాయం చేశాడు.

806
01:13:47,333 --> 01:13:49,695
మేటర్ లా, ఇప్పుడే CBAని వదిలివేయండి.

807
01:13:49,937 --> 01:13:51,731
ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు వస్తున్నారు
అరెస్టు చేయడానికి.</font>

808
01:13:51,907 --> 01:13:52,920
మీరు ఎవరు?

809
01:13:55,569 --> 01:13:57,155
అది నువ్వేనా?

810
01:13:57,358 --> 01:13:58,642
మీరు ఏమి చెప్పారు?

811
01:13:59,600 --> 01:14:00,971
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

812
01:14:03,690 --> 01:14:04,821
తప్పు జరిగింది.

813
01:14:22,171 --> 01:14:26,109
అంతేనా? ఇదేనా
మీ చైనీస్ కుంగ్ ఫూ, అవునా?

814
01:14:26,822 --> 01:14:28,471
ఈ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

815
01:14:28,666 --> 01:14:30,963
మీ చైర్మన్. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

816
01:14:31,066 --> 01:14:32,504
నాకు తెలియదు.

817
01:14:32,646 --> 01:14:34,642
<font color="

818
01:14:37,416 --> 01:14:39,882
INS, ఇమ్మిగ్రేషన్.

819
01:14:40,177 --> 01:14:41,586
మంచి అబ్బాయి.

820
01:14:53,526 --> 01:14:54,954
ఏం జరిగింది?

821
01:14:55,487 --> 01:14:56,642
మాస్టర్ లా.

822
01:14:58,633 --> 01:15:02,132
మాస్టర్ Ip, ఒక తెల్లటి ఇప్పుడే కనిపించింది
మరియు అందరిపై దాడి చేశాడు.

823
01:15:02,385 --> 01:15:03,931
అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి వచ్చినట్లు.

824
01:15:04,075 --> 01:15:06,822
మనిషి, ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు
ఒక సెకనులో ఇక్కడ ఉంటుంది.

825
01:15:20,494 --> 01:15:22,207
<font color="

826
01:15:22,381 --> 01:15:23,731
వాటిని తిరిగి తనిఖీ చేయండి.

827
01:15:24,014 --> 01:15:25,712
సరే అబ్బాయిలు, ఒక స్వీప్ చేద్దాం.

828
01:15:26,077 --> 01:15:28,728
మాకు చెప్పే ఏవైనా ఆధారాల కోసం చూడండి
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు.

829
01:15:50,953 --> 01:15:52,469
అధికారి,

830
01:15:52,669 --> 01:15:56,617
నేను చైనామ్యాన్ పేరుతో వెతుకుతున్నాను
వాన్ జాంగ్ హువా యొక్క. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

831
01:15:57,378 --> 01:15:59,334
అతనితో మీకు ఏమి కావాలి?

832
01:15:59,916 --> 01:16:03,875
నేను గన్నరీ సార్జెంట్ బార్టన్ గెడ్డెస్.
2వ బెటాలియన్ 5వ మెరైన్స్.</font>

833
01:16:04,168 --> 01:16:07,733
నా మనుషుల్లో ఒకరిపై దాడి జరిగింది
ఈ రాత్రి చైనాటౌన్‌లో.

834
01:16:08,397 --> 01:16:10,519
వాన్ జాంగ్ హువా ఛైర్మన్

835
01:16:10,676 --> 01:16:14,807
చైనీస్ బెనివలెంట్ అసోసియేషన్.
ఈ రాత్రికి అతను నా స్థావరానికి తిరిగి రావాలి.

836
01:16:16,771 --> 01:16:19,747
ఈ వ్యక్తి నన్ను చెడుగా చూసుకున్నాడు. ఇది వ్యక్తిగతం.

837
01:16:20,743 --> 01:16:22,251
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు సహకరించకూడదు?

838
01:16:22,403 --> 01:16:25,339
లేదా విషయాలు చాలా చెడ్డవిగా మారతాయి
మీ కోసం కూడా. మీకు అర్థమైందా?</font>

839
01:16:25,505 --> 01:16:28,965
కాబట్టి, వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి. చింతించకండి
పరిణామాల గురించి.

840
01:16:31,629 --> 01:16:33,333
నన్ను అనుసరించు.

841
01:16:42,475 --> 01:16:45,291
మీరు ఇప్పుడు అధికారికంగా నిర్బంధంలో ఉన్నారు
US మెరైన్ యొక్క.

842
01:16:45,881 --> 01:16:48,652
అతన్ని దేశంలో ఉండనివ్వవద్దు
మీరు అతనితో పూర్తి చేసినప్పుడు, సరేనా?

843
01:16:48,800 --> 01:16:53,817
నా కరాటే కోచ్ ఓడిపోయాడు
చైనీస్ కుంగ్ ఫూ ద్వారా ఈ రాత్రి పోరాటంలో.

844
01:16:55,307 --> 01:16:57,774
<font color="
చైనీస్ కుంగ్ ఫూ,

845
01:16:57,937 --> 01:17:00,267
నేను మీకు వ్యక్తిగతంగా జవాబుదారీగా ఉన్నాను.

846
01:17:00,991 --> 01:17:05,322
ఇక్కడే ఈ చైనామెన్.
నేను వాటన్నింటినీ నలిపివేసాను.

847
01:17:05,783 --> 01:17:07,680
మీరు ఒక్కరే మిగిలారు.

848
01:17:07,883 --> 01:17:09,405
నేను నీతో పోరాడాలి.

849
01:17:09,485 --> 01:17:10,273
నాన్న.

850
01:17:10,421 --> 01:17:11,914
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

851
01:17:12,055 --> 01:17:13,968
<font color="

852
01:17:14,145 --> 01:17:15,838
వినండి, ఇదంతా నా తప్పు.

853
01:17:16,007 --> 01:17:17,891
మా నాన్నతో సంబంధం లేదు.

854
01:17:18,129 --> 01:17:20,698
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

855
01:17:21,144 --> 01:17:24,275
దయచేసి మా నాన్నను వెళ్లనివ్వండి. దయచేసి.

856
01:17:25,372 --> 01:17:27,200
జోనా!

857
01:17:28,024 --> 01:17:29,654
లేవండి!

858
01:17:31,209 --> 01:17:32,510
జోనా!

859
01:17:36,842 --> 01:17:38,205
లేవండి.

860
01:17:40,466 --> 01:17:43,021
<font color="

861
01:17:51,297 --> 01:17:52,999
మీరు చెప్పింది నిజమే.

862
01:17:54,054 --> 01:17:55,979
మీరు ఇకపై తీసుకోలేకపోతే,

863
01:17:56,531 --> 01:17:58,241
అప్పుడు, కేవలం లేదు.

864
01:18:12,382 --> 01:18:14,562
నేను నీతో పోరాడతాను.

865
01:18:16,812 --> 01:18:18,397
వెళ్దాం.

866
01:18:20,458 --> 01:18:22,094
పాపా, వద్దు.

867
01:18:31,784 --> 01:18:33,174
బ్రూస్.

868
01:18:34,045 --> 01:18:35,219
సిఫు.

869
01:18:43,355 --> 01:18:46,390
నాకు రిక్రూట్‌లు అందరు కావాలి
PT గౌట్లెట్‌లో నేరుగా.</font>

870
01:18:46,540 --> 01:18:47,761
అయ్యో, గన్నీ.

871
01:18:47,987 --> 01:18:50,443
ముఖ్యంగా స్టాఫ్ సార్జెంట్ హార్ట్‌మన్.

872
01:18:52,231 --> 01:18:56,201
రెవిల్లే! రెవిల్లే!
మీ గాడిదలను లైన్‌లో పొందండి!

873
01:18:56,414 --> 01:18:58,454
తరలించు! తరలించు!

874
01:18:58,784 --> 01:19:00,610
అవుట్! అవుట్! అవుట్!

875
01:19:00,928 --> 01:19:02,022
బాగుంది!

876
01:19:02,466 --> 01:19:05,092
మెరైన్స్, మీ గాడిదలను తరలించండి. తరలించు!

877
01:19:05,380 --> 01:19:08,231
ఆ గాడిదను రెండింతలు తరలించు! ట్రిపుల్ టైమ్!

878
01:19:08,504 --> 01:19:11,434
<font color="
కుడి చేయి, కుడి మోకాలు!

879
01:19:11,689 --> 01:19:14,169
కూర్చో! కూర్చో! తరలించు!

880
01:19:14,375 --> 01:19:16,502
నేను న్యాయమైన మనిషిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

881
01:19:17,057 --> 01:19:20,601
కాబట్టి, స్టాఫ్ సార్జెంట్ హార్ట్‌మన్ నుండి
చాలా నిర్విరామంగా కోరుకుంటున్నాను

882
01:19:20,907 --> 01:19:24,606
అతని చైనీస్ కుంగ్ ఫూ
మన పాఠ్యాంశాల్లో భాగం కావాలి.

883
01:19:25,493 --> 01:19:27,612
నా ర్యాక్ సమయాన్ని వదులుకోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది,

884
01:19:28,758 --> 01:19:31,997
మరియు ఒక చైనీస్ ప్రతినిధిని ఇవ్వండి
నిరూపించుకునే అవకాశం</font>

885
01:19:32,170 --> 01:19:37,822
కుంగ్ ఫూ నిజానికి ఉపయోగకరంగా ఉంది
నిజమైన పోరాట పరిస్థితిలో.

886
01:19:39,371 --> 01:19:42,365
మాస్టర్ వాన్, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
అతని సవాలును స్వీకరించండి.

887
01:19:42,582 --> 01:19:44,051
నేను చేయాలి.

888
01:19:44,869 --> 01:19:47,964
నేను వెనక్కి తగ్గితే నేను చైనీస్‌ని కాదు.

889
01:19:54,235 --> 01:19:57,626
నియమాలు లేవు. మీరు పడిపోయే వరకు పోరాడండి.

890
01:19:59,685 --> 01:20:02,878
- మీరు ఇవన్నీ సినిమాలో పొందారని నిర్ధారించుకోండి.
- సార్! అవును సార్!

891
01:22:28,544 --> 01:22:30,080
మాస్టర్ వాన్, ఆపు!

892
01:23:04,637 --> 01:23:06,446
<font color="

893
01:23:08,205 --> 01:23:11,212
మీరు మరియు మీ కుమార్తె
నరకాన్ని ఒకేలా చూడండి

894
01:23:13,215 --> 01:23:15,255
మీరు వేడుకున్నప్పుడు.

895
01:23:18,281 --> 01:23:20,078
చాలు!

896
01:23:36,315 --> 01:23:38,281
మాస్టర్ వాన్.

897
01:23:38,670 --> 01:23:42,358
నేను అర్హుడని మీరు అనుకోవద్దు
చప్పట్ల రౌండ్?

898
01:23:55,943 --> 01:23:58,611
ఆ తెల్లవారు
ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని ఎంచుకోండి.

899
01:23:59,212 --> 01:24:01,580
CBAలో ఈ రాత్రి ఒక సన్నివేశాన్ని రూపొందించారు.

900
01:24:01,974 --> 01:24:03,740
<font color="

901
01:24:03,935 --> 01:24:05,213
అది నిజమే.

902
01:24:05,861 --> 01:24:08,326
ఇది మొదటిసారి కాదు
ఇమ్మిగ్రేషన్ అధికారులు వచ్చారు.

903
01:24:08,479 --> 01:24:10,572
కారణం లేకుండా మమ్మల్ని వేధించారు.

904
01:24:11,506 --> 01:24:12,667
అవును.

905
01:24:13,068 --> 01:24:16,052
మా తాత కష్టపడి ఇక్కడికి వచ్చారు.

906
01:24:16,745 --> 01:24:18,497
రైలు మార్గం నిర్మాణానికి వారికి సహాయం చేసింది.

907
01:24:18,993 --> 01:24:22,359
అమెరికన్లు కనెక్ట్ అవ్వడానికి సహాయపడింది
పశ్చిమంతో తూర్పు తీరం.</font>

908
01:24:23,011 --> 01:24:25,094
ఇదంతా చైనా శ్రమకు కృతజ్ఞతలు.

909
01:24:25,873 --> 01:24:29,806
అయినా అమెరికా ప్రభుత్వం ఎప్పుడూ
మా సహకారాన్ని గుర్తించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నాము.

910
01:24:30,402 --> 01:24:32,933
మమ్మల్ని వెళ్లగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
అన్ని రకాల సాకులతో.

911
01:24:33,211 --> 01:24:35,169
తెల్ల వాళ్ళు చాలా అహంకారంతో ఉంటారు.

912
01:24:35,424 --> 01:24:37,404
ఇక్కడ సమానత్వం లేదు.

913
01:24:37,673 --> 01:24:40,175
బ్రూస్, మేము కూడా.

914
01:24:41,092 --> 01:24:44,472
<font color="
చింతించకు.

915
01:24:45,983 --> 01:24:48,489
మాస్టర్ Ip, చాలా ధన్యవాదాలు.

916
01:24:48,988 --> 01:24:51,630
అస్సలు కాదు. మేమంతా చైనీయులం.

917
01:24:52,322 --> 01:24:53,959
మనం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి.

918
01:24:54,142 --> 01:24:57,858
అది ఎప్పటి నుంచో నా నమ్మకం.
చైనీయులు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవాలి. సరియైనదా?

919
01:24:58,393 --> 01:24:59,372
స్పాట్ ఆన్.

920
01:24:59,529 --> 01:25:00,993
మాస్టర్ లా సరైనది.

921
01:25:09,692 --> 01:25:10,868
<font color="

922
01:25:11,132 --> 01:25:14,379
మాస్టర్, మిడ్-శరదృతువు కార్నివాల్‌లో
ఈ రాత్రి, చైనాటౌన్‌లోని మాస్టర్స్

923
01:25:14,529 --> 01:25:16,607
సైన్యానికి చెందిన వ్యక్తులతో విభేదాలు వచ్చాయి.

924
01:25:17,128 --> 01:25:21,861
మాస్టర్ వాన్, అతను తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.
ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో.

925
01:26:41,054 --> 01:26:43,253
చిన్న ముచ్చట, సమాధానం చెప్పడం లేదు
మళ్ళీ ఫోన్!

926
01:26:44,646 --> 01:26:45,634
బాబ్,

927
01:26:46,768 --> 01:26:47,868
జిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

928
01:26:48,072 --> 01:26:50,161
<font color="

929
01:26:55,797 --> 01:26:58,347
మాస్టర్ Ip, సుదూర కాల్‌లకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.

930
01:27:01,030 --> 01:27:02,594
బాబ్,

931
01:27:09,593 --> 01:27:12,064
నాకు క్యాన్సర్ ఉంది.

932
01:27:17,313 --> 01:27:19,367
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

933
01:27:19,828 --> 01:27:22,363
నిజానికి నేను అమెరికా వెళ్లడానికి కారణం

934
01:27:24,658 --> 01:27:27,012
అనేది ఇక్కడ పరిశీలించాలి.

935
01:27:27,589 --> 01:27:30,952
ఇది జిన్‌కి సరిగ్గా ఉందో లేదో చూడండి.
దయచేసి నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

936
01:27:31,398 --> 01:27:33,027
<font color="

937
01:27:35,401 --> 01:27:36,974
మీ నాన్న మీ కోసం అడుగుతున్నారు.

938
01:27:37,430 --> 01:27:39,246
ఫోన్ తీయండి.

939
01:27:39,528 --> 01:27:41,643
నేను అతని కాల్ తీసుకోను. మార్గం లేదు.

940
01:27:46,731 --> 01:27:50,042
నా మాట వినండి.
ఒక్కసారి మాత్రమే చెబుతాను.

941
01:27:50,688 --> 01:27:53,199
మీ నాన్నకు క్యాన్సర్ ఉంది.

942
01:27:55,422 --> 01:27:58,149
అమెరికా వెళ్లాడు
మీకు పాఠశాలను కనుగొనడానికి.

943
01:28:12,339 --> 01:28:13,815
నాన్న.

944
01:28:14,364 --> 01:28:15,649
జిన్

945
01:28:21,594 --> 01:28:23,480
<font color="

946
01:28:24,153 --> 01:28:26,079
నేను నిన్ను చివరిసారి కొట్టాను అని.

947
01:28:28,347 --> 01:28:29,712
నన్ను క్షమించండి.

948
01:28:30,277 --> 01:28:32,096
నీకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

949
01:28:32,708 --> 01:28:34,593
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు నీకు నేర్పిస్తాను.

950
01:28:37,266 --> 01:28:38,684
నాన్న,

951
01:28:39,577 --> 01:28:41,585
మీరు ఎప్పుడు ఇంట్లో ఉంటారు?

952
01:28:43,325 --> 01:28:45,408
నా దగ్గర ఇంకా ఏదో ఉంది
శ్రద్ధ వహించడానికి.

953
01:28:47,233 --> 01:28:50,468
అది పూర్తయిన తర్వాత నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

954
01:28:53,831 --> 01:28:55,129
<font color="

955
01:29:22,040 --> 01:29:24,115
నన్ను బూట్ క్యాంప్‌కి తీసుకెళ్లండి.

956
01:29:31,345 --> 01:29:35,373
అంకుల్ Ip, వెళ్లవద్దు. నాకు అక్కర్లేదు
మీకు ఏదైనా చెడు జరుగుతుంది.

957
01:29:45,067 --> 01:29:47,047
అంకుల్ Ip ఒక మార్షల్ ఆర్టిస్ట్.

958
01:29:48,010 --> 01:29:49,627
అన్యాయాన్ని ఎదుర్కొంటారు

959
01:29:50,158 --> 01:29:51,970
నేను నిలబడి పోరాడాలి.

960
01:29:52,875 --> 01:29:54,945
అందుకే మార్షల్ ఆర్ట్స్ తీసుకున్నాం.

961
01:29:55,751 --> 01:29:58,497
ఇది నేను చాలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

962
01:29:58,829 --> 01:30:01,281
<font color="

963
01:30:18,008 --> 01:30:21,786
అదృష్టవంతులైతే రావాలి
అమెరికాకు. మన గడ్డపై అడుగు పెట్టండి.

964
01:30:21,992 --> 01:30:25,895
అప్పుడు, మీరు నేర్చుకోవాలి
నా సంస్కృతి గురించి ప్రతిదీ.

965
01:30:26,445 --> 01:30:29,299
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణించండి
ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా గౌరవంగా ఉంది.

966
01:30:29,465 --> 01:30:31,048
నమ్మశక్యం కాని గౌరవం.

967
01:30:32,782 --> 01:30:37,992
ఎందుకంటే అమెరికా గొప్పది
మరియు భూమిపై అత్యంత శక్తివంతమైన దేశం.

968
01:30:38,456 --> 01:30:40,212
<font color="

969
01:30:40,404 --> 01:30:44,201
మరియు అది కాదనలేని వాస్తవం.

970
01:30:46,305 --> 01:30:49,275
- అది అర్థమైందా?
- సార్! అవును సార్!

971
01:30:53,866 --> 01:30:55,248
కానీ నిన్న రాత్రి

972
01:30:55,906 --> 01:30:58,661
నాకు దురదృష్టం వచ్చింది
కానీ అవసరమైన పని

973
01:30:59,139 --> 01:31:04,484
ఒక అధమ జాతి ఎలా ఉంటుందో ప్రదర్శించడం
ఓడించవచ్చు మరియు ఓడించాలి.

974
01:31:05,050 --> 01:31:07,670
మీరందరూ అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఫలితాలు...

975
01:31:08,253 --> 01:31:09,992
<font color="

976
01:31:11,628 --> 01:31:13,223
కాబట్టి, తీసుకురావడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు

977
01:31:13,400 --> 01:31:16,494
మీరు నా మెరైన్స్ కార్ప్‌కు మురికి సంస్కృతి. మళ్ళీ.
అది అర్థమైందా?

978
01:31:16,725 --> 01:31:18,531
సార్! అవును సార్!

979
01:31:20,348 --> 01:31:22,351
జాత్యహంకార గాడిద!

980
01:31:23,279 --> 01:31:25,082
మీ చుట్టూ చూడండి.

981
01:31:26,417 --> 01:31:28,664
మనది సంస్కృతి.

982
01:31:29,397 --> 01:31:32,455
మీ ఆధిపత్యం స్వచ్ఛమైన ద్వేషం
మరియు మతోన్మాదం.

983
01:31:33,226 --> 01:31:35,998
<font color="

984
01:31:39,737 --> 01:31:41,914
అతను గత రాత్రి కోలిన్‌ను ఓడించాడు.

985
01:31:42,346 --> 01:31:46,213
మరియు అతను మీ గాడిదను తన్నడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు!

986
01:31:47,916 --> 01:31:51,329
నియమాలు లేవు. మీరు పడిపోయే వరకు పోరాడండి.

987
01:33:54,238 --> 01:33:55,718
అంతేనా?

988
01:33:56,645 --> 01:33:58,190
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

989
01:34:01,532 --> 01:34:02,982
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా?

990
01:34:06,730 --> 01:34:09,852
మీరు మరొకరు కాదు
చిన్న పసుపు చింక్. రా!

991
01:34:17,586 --> 01:34:19,294
<font color="

992
01:34:21,531 --> 01:34:22,925
అంతే.

993
01:36:07,064 --> 01:36:09,202
గన్నరీ సార్జెంట్‌ని సిక్ బేకు తీసుకెళ్లండి.

994
01:36:09,852 --> 01:36:11,173
జాన్సన్! హారిస్!

995
01:36:11,337 --> 01:36:12,770
తరలించు! తరలించు! తరలించు!

996
01:37:09,086 --> 01:37:10,789
మాస్టర్ Ip,

997
01:37:11,025 --> 01:37:13,672
ఈ ఉత్తరం కాస్త ఆలస్యం అయింది.

998
01:37:14,649 --> 01:37:16,579
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

999
01:37:20,701 --> 01:37:21,949
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

1000
01:37:24,155 --> 01:37:25,351
కుడి.

1001
01:37:25,727 --> 01:37:28,428
<font color="

1002
01:37:35,000 --> 01:37:37,111
నిజానికి, గడ్డి నిజంగా పచ్చగా ఉండదు

1003
01:37:37,687 --> 01:37:39,268
కంచె యొక్క మరొక వైపు.

1004
01:37:48,458 --> 01:37:49,788
అంకుల్ Ip,

1005
01:37:50,359 --> 01:37:52,577
మీరు అడిగిన మందులు,
నేను అవన్నీ పొందాను.

1006
01:37:53,310 --> 01:37:55,196
నేను మీకు క్యాండీలు మరియు చాక్లెట్లు కూడా తెచ్చాను.

1007
01:37:55,448 --> 01:37:58,682
ఇది నాకు ఇష్టమైన చాక్లెట్.
మీ కొడుకు కూడా దీన్ని ఇష్టపడతాడు.

1008
01:37:59,372 --> 01:38:01,097
<font color="
- మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు.

1009
01:38:25,313 --> 01:38:26,811
నాన్న.

1010
01:38:39,191 --> 01:38:42,121
నేను దాని ద్వారా ఆలోచించాను.
నాకు అమెరికా వెళ్లాలని లేదు.

1011
01:38:43,889 --> 01:38:45,544
నాకు మార్షల్ ఆర్ట్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1012
01:38:46,459 --> 01:38:47,721
నాన్న.

1013
01:38:48,311 --> 01:38:49,709
నాకు నేర్పండి.

1014
01:38:50,619 --> 01:38:52,026
సరే.

1015
01:38:53,788 --> 01:38:55,906
ఆత్మవిశ్వాసం
అనేది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

1016
01:38:56,334 --> 01:38:58,047
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా.

1017
01:39:31,541 --> 01:39:32,949
<font color="

1018
01:39:34,656 --> 01:39:36,197
నేను ఒకసారి ప్రదర్శిస్తాను.

1019
01:39:37,506 --> 01:39:38,757
దాన్ని చిత్రీకరించండి.

1020
01:41:43,192 --> 01:41:44,663
<i>2వ డిసెంబర్, 1972న,</i>

1021
01:41:44,832 --> 01:41:47,602
<i>గ్రాండ్ మాస్టర్, Ip మాన్, మరణించాడు
తల మరియు మెడ క్యాన్సర్</i>కి సంబంధించినది

1022
01:41:47,821 --> 01:41:49,402
<i>79 సంవత్సరాల వయస్సులో.</i>

1023
01:41:50,808 --> 01:41:52,293
<i>1970ల నుండి,</i>

1024
01:41:52,573 --> 01:41:54,591
<i>US ఆర్మీ క్రమం తప్పకుండా ఆహ్వానిస్తుంది</i>

1025
01:41:54,858 --> 01:41:57,253
<font color="
అతిథి బోధకులుగా.</i>

1026
01:41:57,494 --> 01:41:59,393
<i>US మెరైన్ కార్ప్స్ అధికారికంగా సృష్టించబడింది</i>

1027
01:41:59,685 --> 01:42:02,137
<i>దాని మార్షల్ ఆర్ట్స్ కోర్
2001లో శిక్షణా కార్యక్రమం.</i>

1028
01:42:02,421 --> 01:42:05,780
సబ్.ట్రేడర్ ద్వారా ఉపశీర్షికలు
subscene.com